Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки прехванат и преведен ред от теб, спасява стотици животи.
Bosnian[bs]
Svaka uhvaćena informacija koju prevedeš, spasi na stotine života.
Czech[cs]
Každou depeši, kterou přeložíš, zachrání stovky životů.
Greek[el]
Κάθε υποκλοπή που μεταφρά - ζεις σώζει εκαντοντάδες ζωές.
English[en]
Every intercept you translate saves hundreds of lives.
Spanish[es]
Con cada mensaje interceptado que traduces salvas cientos de vidas.
Estonian[et]
Iga trükis, mis sa tõIgid, päästab sadu inimelusid.
Finnish[fi]
Jokainen kääntämäsi siepattu viesti säästää satoja henkiä.
French[fr]
Un message intercepté et traduit sauve des vies.
Hebrew[he]
כל שידור שאת מתרגמת מציל מאות אנשים.
Croatian[hr]
Svaka uhvaćena informacija koju prevedeš, spasi na stotine života.
Hungarian[hu]
Minden üzenet, amit lefordítasz százak életét menti meg.
Indonesian[id]
Setiap kata-kata yang kau terjemahkan menyelamatkan ratusan jiwa.
Italian[it]
0gni intercettazione che traduci salva centinaia di vite umane.
Georgian[ka]
ჟვკჲ £ ა ტარვნა თ ოპვგვევნა ოჲპაკა ჟოაჟსგა ჟრჲრთნა ზთგჲრთ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas tavo persiųstas puolimas išsaugoja šimtus gyvybių.
Malayalam[ml]
നിന്റെ ഓരോ പരിഭാഷയും നൂറോളം ജീവനുകളേ കാക്കുന്നു.
Malay[ms]
Setiap kata-kata yang kau terjemahkan menyelamatkan ratusan jiwa.
Norwegian[nb]
Hver melding du oversetter, redder hundrevis av liv.
Dutch[nl]
Elke onderschepping die je vertaalt red honderden levens.
Polish[pl]
Każdy przekaz, który przetłumaczysz oszczędzi setki istnień ludzkich.
Portuguese[pt]
Cada intercepção traduzida salva centenas de vida.
Romanian[ro]
Orice interceptare pe care o traduci salvează sute de vieţi.
Russian[ru]
Если ты будешь работать переводчицей у нас, то ты спасёшь сотни жизней.
Slovak[sk]
Každá depeša, čo preložíš, zachráni stovky životov.
Slovenian[sl]
Vsako prestreženo sporočilo, ki ga prevedeš rešuje na stotine življenj.
Albanian[sq]
Çdo transmetim që ti përkthen shpëton qindra jetë.
Serbian[sr]
Svako presretanje koje prevedeš spasava stotine života.
Swedish[sv]
Varje uppsnappat meddelande som du översätter räddar hundratals liv.
Turkish[tr]
Tercüme ettiğin her sinyal yüzlerce hayat kurtarıyor.
Vietnamese[vi]
Một bức điện cô nghe được cứu được hàng ngàn người.