Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvert år bliver tusindvis af trækfugle skudt ulovligt i Malta, herunder arter som rørhøgen, hvepsevågen, stylteløberen og den truede purpurhejre.
German[de]
Jedes Jahr werden Tausende von Zugvögeln illegal in Malta geschossen, einschließlich solcher Arten wie der Rohrreiher, der Wespenbussard, der Stelzenläufer und der bedrohte Purpurreiher.
Greek[el]
Κάθε χρόνο χιλιάδες αποδημητικά πτηνά θηρεύονται παράνομα στη Μάλτα, περιλαμβανομένων ειδών όπως ο καλαμόκιρκος, η σφηκοβαρβακίνα, οι καλαμοκανάδες και ο απειλούμενος πορφυροτσικνιάς.
English[en]
Each year thousands of migrating birds are shot illegally in Malta, including such species as marsh harrier, honey buzzard, black-winged stilts and the threatened purple heron.
Spanish[es]
Cada año se cazan ilegalmente en Malta miles de aves migratorias, incluyendo especies como el aguilucho lagunero, el halcón abejero, la cigüeñela y la garza imperial, especie amenazada.
Finnish[fi]
Maltalla ammutaan joka vuosi tuhansia muuttolintuja, mukaan luettuna sellaisia lajeja kuin ruskosuohaukka, mehiläishaukka, pitkäjalka ja uhanalainen ruskohaikara.
French[fr]
Chaque année, de milliers d'oiseaux migrateurs sont abattus illégalement à Malte, notamment des espèces telles que le busard de Gould, la bondrée orientale, l'échasse blanche et le héron pourpré, espèce menacée.
Italian[it]
Ogni anno migliaia di uccelli migratori, tra cui esemplari di falco di palude, falco pennacchiolo, cavaliere d'Italia e airone rosso (una specie a rischio) vengono uccisi illegalmente a Malta.
Dutch[nl]
Elk jaar worden op Malta duizenden trekvogels illegaal neergeschoten, waaronder de vogelsoorten bruine kiekendief, wespendief, steltkluut en de bedreigde purperreiger.
Portuguese[pt]
Anualmente, milhares de aves migratórias são caçadas ilegalmente em Malta, incluindo espécies como o tartaranhão-ruivo-dos-pauis, o falcão-abelheiro, os pernas-longas e a espécie ameaçada garça‐vermelha.
Swedish[sv]
Varje år skjuts tusentals flyttfåglar illegalt på Malta, även arter som kärrhök, bivråk, styltlöpare och den hotade purpurhägern.