Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10. (a) Watter verantwoordelikheid plaas die hoë bywoningsyfer van die Gedenkmaal op ons?
Arabic[ar]
١٠ (أ) اية مسؤولية يلقيها علينا عدد حضور العشاء التذكاري المرتفع؟
Central Bikol[bcl]
10. (a) Anong paninimbagan an itinatao sato kan halangkaw na bilang nin nag-atender sa Memorial?
Bemba[bem]
10. (a) Cishingamo nshi ico impendwa ikalamba iya basangilwe ku Cibukisho ituletela?
Bulgarian[bg]
10. (а) Каква отговорност поставя пред нас големият брой на посетилите Възпоменанието?
Bislama[bi]
10. (a) ? Bigfala namba blong ol man we oli kam long Memoriol i givim wanem bigfala responsabiliti long yumi?
Cebuano[ceb]
10. (a) Unsang responsabilidad ang gipahimutang kanato sa taas nga tumatambong sa Memoryal?
Czech[cs]
10. a) Jaká povinnost pro nás vyplývá z vysokého počtu přítomných na Památné slavnosti?
Danish[da]
10. (a) Hvilket ansvar pålægger det os at så mange har overværet mindehøjtiden?
German[de]
10. (a) Welche Verantwortung bringt die hohe Zahl von Gedächtnismahlbesuchern für uns mit sich?
Ewe[ee]
10. (a) Agba kae Ŋkuɖodzia ɖuƒe valawo ƒe agbɔsɔsɔ gã la da ɖe mía dzi?
Efik[efi]
10. (a) Nso mbiomo ke ediwak ibat mme andikodụk Editi odori nnyịn ke idem?
Greek[el]
10. (α) Με ποια ευθύνη μάς επιφορτίζει ο υψηλός αριθμός των παρευρεθέντων στην Ανάμνηση;
English[en]
10. (a) What responsibility does the high Memorial attendance place upon us?
Spanish[es]
10. a) ¿Qué responsabilidad tenemos en vista de la gran asistencia a la Conmemoración?
Estonian[et]
10. a) Millise vastutuse toob meile see, kui Mälestusõhtul käib palju inimesi?
Persian[fa]
۱۰. الف) رقم بالای حاضرین در یادبود مسیح چه مسئولیتی را بر دوش ما میگذارد؟
Finnish[fi]
10. a) Minkä vastuun muistonvieton suuri läsnäolijamäärä asettaa meille?
French[fr]
10. a) Quelle responsabilité l’assistance élevée au Mémorial place- t- elle devant nous?
Ga[gaa]
10. (a) Mɛɛ nitsumɔ mɛi babaoo ni ba Kaimɔ lɛ shishi lɛ kɛfɔ̃ɔ wɔ nɔ?
Hebrew[he]
10. (א) איזו אחריות מטילה עלינו הנוכחות הרבה בערב־הזיכרון?
Hindi[hi]
१०. (क) ऊँची स्मारक उपस्थिति हम पर क्या ज़िम्मेदारी डालती है?
Hiligaynon[hil]
10. (a) Ano nga salabton ang ginapahamtang sa aton sang mataas nga kadamuon sang nagtambong sa Memoryal?
Croatian[hr]
10. (a) Kakvu odgovornost na nas stavlja veliki broj prisutnih na Spomen-svečanosti?
Hungarian[hu]
10. a) Milyen felelősséget ró ránk az emlékünnepi jelenlevők magas száma?
Indonesian[id]
10. (a) Jumlah hadirin Peringatan yang tinggi memberi tanggung jawab apa kepada kita?
Iloko[ilo]
10. (a) Ania a responsabilidad ti ipabaklay kadatayo ti nangato a bilang ti timmabuno iti Panglaglagip?
Icelandic[is]
10. (a) Hvaða ábyrgð fylgir þessari miklu aðsókn að minningarhátíðinni?
Italian[it]
10. (a) Quale responsabilità comporta per noi l’elevato numero dei presenti alla Commemorazione?
Japanese[ja]
10 (イ)記念式の出席者が多いということは,わたしたちにどんな責任を課するものとなりますか。(
Georgian[ka]
10. ა) რა პასუხისმგებლობა გვაკისრია გახსენების საღამოს მრავალ დამსწრეებთან დაკავშირებით?
Lingala[ln]
10. (a) Mokumba nini motuya monene wana ya bayangani na Ekaniseli etye likoló na biso?
Lozi[loz]
10. (a) Ki buikalabelo bufi b’o palo ye tuna ya ba ba fumanehile kwa Kupuzo bu tahisa ku luna?
Lithuanian[lt]
10. a) Kokia atsakomybė mums tenka esant dideliam Minėjimo dalyvių skaičiui?
Latvian[lv]
10. a) Kāds pienākums mums ir tāpēc, ka Atceres vakarā ir tik daudz apmeklētāju?
Malagasy[mg]
10. a) Mametraka andraikitra inona amintsika ny fahabetsahan’ny isan’ny mpanatrika ny Fahatsiarovana?
Macedonian[mk]
10. а) Каква одговорност ни наложува големата посетеност на Споменот?
Marathi[mr]
१०. (अ) स्मारक विधीची उच्च उपस्थिती आपल्यावर कोणती जबाबदारी लादते?
Burmese[my]
၁၀။ (က) သတိရအောက်မေ့ပွဲ တက်ရောက်သည့်နှုန်းမြင့်မားခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် မည်သည့်တာဝန်ကျရောက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
10. a) Hvilket ansvar har vi i forbindelse med at det var så mange til stede ved minnehøytiden?
Niuean[niu]
10. (a) Kua lago e heigoa ki a tautolu he tokologa a lautolu ne o ke he Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
10. (a) Welke verantwoordelijkheid legt het hoge bezoekersaantal op de Gedachtenisviering ons op?
Northern Sotho[nso]
10. (a) Ke boikarabelo bofe bjo palo e kgolo ya ba bilego gona Segopotšong e bo beago go rena?
Nyanja[ny]
10. (a) Kodi chiŵerengero chapamwamba cha opezeka pa Chikumbutso chikuika thayo lotani pa ife?
Polish[pl]
10. (a) Jaka powinność spoczywa na nas w związku z tak wielką liczbą obecnych na Pamiątce?
Portuguese[pt]
10. (a) Que responsabilidade nos impõe a grande assistência na Comemoração?
Romanian[ro]
10. a) Ce responsabilitate ne revine în urma prezenţei numeroase la Comemorare?
Russian[ru]
10. а) Какая ложится на нас ответственность в связи с большим количеством людей, присутствовавших на Вечере?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Ukwiyongera kw’abaterana ku Rwibutso biduha iyihe nshingano?
Slovak[sk]
10. a) Akú zodpovednosť na nás kladie vysoká účasť na Pamätnej slávnosti?
Slovenian[sl]
10. a) Kakšno odgovornost nam nalaga ta veliki obisk spominske svečanosti?
Shona[sn]
10. (a) Vapindi veChirangaridzo vakakwirira vanoisa mutoroi patiri?
Albanian[sq]
10. (a) Çfarë përgjegjësie vë para nesh pjesëmarrja e madhe në Përkujtim?
Serbian[sr]
10. (a) Koju odgovornost stavlja pred nas visoki broj prisutnih na Memorijalu?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) Sortoe frantiwortoe a bigi nomroe foe sma di ben fisiti a Memrefesa e poti na wi tapoe?
Southern Sotho[st]
10. (a) Palo e phahameng ea ba bileng teng Sehopotsong e beha boikarabelo bofe holim’a rōna?
Swedish[sv]
10. a) Vilket ansvar lägger det stora antalet närvarande vid Åminnelsen på oss?
Swahili[sw]
10. (a) Hudhurio kubwa la Ukumbusho laweka daraka gani kwetu?
Telugu[te]
10 ఆ శుభ సందర్భంలో ఆసక్తిగలవారనేకులు తమతో చేరడం వల్ల యెహోవాసాక్షులు ఎంతగానో ఆనందించారు.
Thai[th]
10. (ก) เรา มี ความ รับผิดชอบ อะไร ต่อ พวก ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์?
Tagalog[tl]
10. (a) Anong pananagutan ang inilalagay sa atin ng mataas na bilang ng dumalo sa Memoryal?
Tswana[tn]
10. (a) Palo e kgolo ya batho ba ba neng ba tlile Segopotsong e re fa boikarabelo bofe?
Tok Pisin[tpi]
10. (a) Bikpela lain tru i bung long taim bilong Memorial na dispela i givim wanem wok long yumi?
Turkish[tr]
10. (a) Anma Yemeğinde bulunanların yüksek sayısı bize hangi sorumluluğu yükler?
Tsonga[ts]
10. (a) Hi byihi vutihlamuleri lebyi nhlayo leyikulu ya lava veke eXitsundzuxweni yi hi nyikaka byona?
Twi[tw]
10. (a) Asɛyɛde bɛn na nnipa bebree a wɔkɔɔ Nkaedi no ase no de to yɛn so?
Tahitian[ty]
10. (a) Eaha te hopoia ta te faito rahi o te feia i tae mai i te oroa Haamana‘oraa e tuu ra i nia ia tatou?
Ukrainian[uk]
10. а) Яку відповідальність кладе на нас велика кількість присутніх на Спомині?
Vietnamese[vi]
10. a) Vì lẽ số đông người đến dự Lễ Kỷ niệm, chúng ta có trọng trách nào?
Wallisian[wls]
10. (a) Koteā te maʼua ʼe fakamaʼua kiai tatou e te tokolahi ʼaē neʼe kau ki te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
10. (a) Amanani aphakamileyo abantu abeze eSikhumbuzweni abeka yiphi imbopheleleko phezu kwethu?
Yoruba[yo]
10. (a) Ẹrù-iṣẹ́ wo ni iye àwọn ènìyàn púpọ̀ tí wọ́n wá síbi Ìṣe-Ìrántí gbé kà wá lórí?
Chinese[zh]
10.( 甲)就出席耶稣受难纪念的人来说,数字这么高使我们负有什么责任?(
Zulu[zu]
10. (a) Inani eliphakeme lababakhona eSikhumbuzweni libeka muphi umthwalo wemfanelo kithi?