Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو ما يعني، على سبيل المثال، أننا بحاجة إلى التفكير في استراتيجية كتأصيل تلك الأنواع من الهياكل الأفقية، حيث أشياء مثل تعريف العمل وحتى تعريف الصناعة هي في الواقع مخرجات استراتيجية، لا شيء تفترضه الاستراتيجية.
Danish[da]
Det betyder, for eksempel, at vi er nødt til at tænke på strategi som bevaringen af denne slags af horisontale strukturer, hvor ting som forretningsdefinition og sågar industridefinition, faktisk er resultatet af strategi, ikke noget som strategien forudsætter.
English[en]
It means, for example, that we need to think about strategy as the curation of these kinds of horizontal structure, where things like business definition and even industry definition are actually the outcomes of strategy, not something that the strategy presupposes.
Spanish[es]
Significa, por ejemplo, que necesitamos pensar acerca de la estrategia como la cura de esta clase de estructuras horizontales, dónde cosas como la definición de negocio y más aún la definición de industria, son en realidad el resultado de la estrategia, no algo que la estrategia presupone.
Persian[fa]
این به این معناست که برای مثال ما باید به استراتژی به عنوان گزینش از این ساختارهای موازی نگاه کنیم که درآن مسایلی مانند مفهوم استراتژی کسب و کار و حتی مفهوم خود صنعت در واقع محصول استراتژی هستند و نه آنچه که استراتژی پیش فرض میگیرد.
French[fr]
qu'il nous faut songer à la stratégie comme le remède de ces structures horizontales où des choses comme la définition du positionnement, voire la définition du secteur d'activité sont en réalité le résultat de la stratégie, et non pas quelque chose que la stratégie présuppose.
Hebrew[he]
זה אומר, לדוגמה, שאחנו צריכים לחשוב על אסטרטגיה כאצירה של סוגים אלה של מבנה אופקי, שם דברים כמו הגדרות עסקיות ואפילו הגדרות תעשייתיות הן למעשה תוצאה של אסטרטגיה, לא משהו שהאסטרטגיה מניחה מראש.
Croatian[hr]
To znači, primjerice, da trebamo razmišljati o strategiji kao očuvanju ovih vrsta horizontalnih struktura, gdje su stvari kao definicija posla ili čak industrije zapravo ishodi strategije, ne nešto što strategije prethodno prepostavlja.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti például, hogy a stratégiát úgy kell tekintenünk, mint ezeknek a horizontális struktúráknak a rendszerezője, ahol az olyan dolgok, mint az üzlet, vagy az iparág definíciója a stratégia következménye, nem pedig előfeltétele.
Italian[it]
Significa, ad esempio, dover pensare alla strategia come ad una catalogazione di questi tipi di struttura orizzontale, dove cose come la definizione di un business, ed anche la definizione di industria, sono in effetti prodotti della strategia, non presupposti della strategia.
Korean[ko]
즉, 우리는 수평화된 구조를 통합하고 공유하는 과정을 비즈니스 전략에 포함시키게 될 것입니다. 이때 기업의 정의나 산업의 정의는 전략의 결과에 따라 바뀝니다. 전략이 예상하는 것이 아닙니다.
Polish[pl]
Musimy myśleć o strategii jako fundamencie poziomych struktur, dla których definicja biznesu czy nawet definicja przemysłu są wynikową tej strategii, a nie czymś, co tę strategię definiuje.
Portuguese[pt]
Significa, por exemplo, que precisamos pensar a estratégia como o cuidado destes tipos de estrutura horizontal, nas quais coisas como a definição de negócios e até mesmo a definição de indústria são, na verdade, os resultados da estratégia, não alguma coisa que a estratégia pressupõe.
Romanian[ro]
Înseamnă că trebuie să ne gândim la strategie ca la însănătoșirea acestor structuri orizontale, unde lucruri ca definiția afaceriilor și chiar definiția industriei sunt de fapt rezultate ale strategiei, și nu ceva ce ar presupune strategie.
Russian[ru]
Это означает, например, что мы должны думать о стратегии как о курировании этих типов горизонтальной структуры, где такие вещи, как определение бизнеса и даже определение отрасли на самом деле являются результатом стратегии, а не тем, что предполагает стратегия.
Thai[th]
มันหมายความว่า เราจําเป็นจะต้องคิด เกี่ยวกับกลยุทธ์ว่าเป็นการคัดกรองดูแล โครงสร้างในแนวขนานเหล่านี้ ในขณะที่สิ่งต่างๆ อย่างนิยามของธุรกิจ และแม้กระทั่งนิยามของวงการอุตสาหกรรม จะกลายเป็นผลลัพธ์ของกลยุทธ์ไป ไม่ได้เป็นอะไรบางอย่าง ที่กลยุทธ์มีสมมติฐานมาก่อนหน้านั้น
Turkish[tr]
Bunun anlamı, örneğin, stratejiyi bu tipte yatay yapıların küratörlüğü olarak düşünmemiz gerekliliğidir, iş tanımı ve hatta sektör tanımı gibi şeylerin aslında stratejinin çıktısı olduğu, stratejinin bunları önceden belirlemediği şeyler.
Vietnamese[vi]
Nghĩa là, ví dụ, chúng ra cần nghĩ về chiến lược như người phụ trách của các loại cấu trúc ngang, nơi những thứ như định nghĩa kinh doanh và thậm chí định nghĩa ngành công nghiệp thực sự là kết quả của chiến lươc, chứ không phải cái chiến lược nặn ra.