Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неконкретизирани разходи или разходи във вид на фиксирана сума, освен в специфичните случаи, предвидени в настоящата покана за представяне на предложения,
Czech[cs]
nespecifikované nebo paušální výdaje, kromě konkrétních případů uvedených v této výzvě k předkládání návrhů,
Danish[da]
uspecificerede eller faste udgifter, bortset fra de særlige tilfælde, som er nævnt i denne forslagsindkaldelse
German[de]
nicht einzeln ausgewiesene Ausgaben oder Pauschalausgaben, außer in den in diesem Aufruf erwähnten besonderen Fällen;
Greek[el]
οι δαπάνες που δεν προσδιορίζονται ή οι κατ' αποκοπή δαπάνες, εκτός από τις ειδικές περιπτώσεις που αναφέρονται στην παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων,
English[en]
non-specified or flat-rate expenditure, except in the particular cases referred to in this call for proposals,
Spanish[es]
gastos no especificados o a tanto alzado, salvo en los casos particulares que se contemplan en la presente convocatoria de propuestas,
Estonian[et]
täpsustamata või ühekordsed kulud, välja arvatud käesolevas konkursikutses osutatud erijuhud;
Finnish[fi]
erittelemättömät tai kiinteämääräiset menot tässä ehdotuspyynnössä mainittuja erityistapauksia lukuun ottamatta,
French[fr]
les dépenses non spécifiées ou forfaitaires, sauf dans les cas particuliers visés dans le présent appel de propositions,
Hungarian[hu]
a meg nem határozott költségek és az átalányköltségek, kivéve az ezen ajánlattételi felhívásban meghatározott különleges eseteket,
Italian[it]
le spese non specificate o forfettarie, tranne i casi particolari indicati nel presente invito,
Lithuanian[lt]
neapibrėžtos arba fiksuoto dydžio išlaidos, išskyrus šiame kvietime teikti paraiškas nurodytus atskirus atvejus;
Latvian[lv]
nenoteikti vai vienotas likmes izdevumi, izņemot īpašos gadījumus, kas minēti šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus;
Maltese[mt]
spejjeż mhux speċifikati jew b'rata fissa, ħlief fil-każijiet partikolari msemmija f'din is-sejħa għall-proposti;
Dutch[nl]
niet-gespecificeerde of forfaitaire uitgaven, behalve in de in deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen genoemde bijzondere gevallen;
Polish[pl]
nieokreślone lub ryczałtowe wydatki, z wyjątkiem szczególnych przypadków, o których mowa w niniejszym zaproszeniu do składania wniosków;
Portuguese[pt]
despesas não especificadas ou a uma taxa fixa, excepto nos casos particulares mencionados no presente convite à apresentação de propostas,
Romanian[ro]
cheltuieli nespecificate sau forfetare, cu excepția cazurilor specifice prevăzute în prezenta cerere de propuneri,
Slovak[sk]
nešpecifikované alebo paušálne výdavky, s výnimkou zvláštnych prípadov uvedených v tejto výzve na podávanie návrhov;
Slovenian[sl]
nedoločeni ali pavšalni izdatki, razen v posebnih primerih, navedenih v tem razpisu za zbiranje predlogov;
Swedish[sv]
Ospecificerade kostnader eller schablonkostnader, utom i de särskilda fall som anges i denna anbudsinfordran.