Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد كل شيئ هذه الرحلة ليست بشان الوصول الى الخنادق فحسب
Czech[cs]
A nejde tu jen o to dostat se do Trenches.
English[en]
After all, this journey isn't just about getting to the Trenches.
Spanish[es]
Este viaje no se trata sólo de llegar a las Zanjas.
Finnish[fi]
Tässä matkassa ei ole kyse vain Syvänteelle pääsemisestä.
Hebrew[he]
אחרי הכל, את המסע הזה הוא לא רק על מקבל אל החפירות.
Hungarian[hu]
Elvégre ez az utazás nem csupán arról szól, hogy eljussunk az Arkokhoz.
Norwegian[nb]
Reisen handler jo ikke bare om å komme frem til The Trenches.
Dutch[nl]
Deze tocht gaat niet alleen om de Loopgraven.
Portuguese[pt]
Esta viagem não é só para chegar às Trincheiras.
Swedish[sv]
Trots allt handlar resan inte bara om att ta oss till Fårorna.
Turkish[tr]
Bu yolculuk sadece Hendek'e gitmekle ilgili değil.
Chinese[zh]
此行 不 只是 要 達 到 戰壕 。