Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Otázka vlastnictví je klíčová v souvislosti s konfigurací evropského modelu, pro který je typická vysoká míra závislosti na produkujících zemích, které nejsou členy Evropské unie.
Danish[da]
Spørgsmålet om ejerskab er afgørende i forbindelse med udformningen af den europæiske model, som er kendetegnet ved stor afhængighed af producerende lande, der befinder sig uden for EU.
German[de]
Die Frage ihres Eigentums ist ausschlaggebend im Hinblick auf die Gestaltung des europäischen Modells, das durch eine starke Abhängigkeit von Erzeugerländern außerhalb der Europäischen Union gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Το θέμα της ιδιοκτησίας είναι ζωτικής σημασίας όσον αφορά τη διαμόρφωση του ευρωπαϊκού μοντέλου, το οποίο χαρακτηρίζεται από υψηλή εξάρτηση από τις παραγωγούς χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The question of ownership is vital in relation to the configuration of the European model, characterised by high dependence on producing countries, which are outside the European Union.
Spanish[es]
La cuestión de la propiedad es vital por la configuración del modelo europeo, caracterizado por una elevada dependencia de los países productores, que se encuentran fuera de las fronteras de la Unión.
Estonian[et]
Omandisuhted on Euroopa mudeli väljakujundamise seisukohast äärmiselt tähtsad, kuna seda mudelit iseloomustab suur sõltuvus väljaspool Euroopat paiknevatest tootjariikidest.
Finnish[fi]
Omistusta koskeva kysymys on välttämätön Euroopan mallin luomiseksi. Euroopan mallille on tunnusomaista suuri riippuvuus Euroopan unionin ulkopuolisista tuotantomaista.
French[fr]
La question de la propriété est essentielle au regard de la configuration du modèle européen, marqué par une forte dépendance vis-à-vis des pays producteurs, qui sont extérieurs à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A tulajdonviszonyok kérdése rendkívül fontos az európai modell kialakítása szempontjából, amely modellt az Európai Unión kívüli termelő országoktól való nagyfokú függés jellemzi.
Italian[it]
La questione della proprietà è di cruciale importanza rispetto alla configurazione del modello europeo, caratterizzato da un'elevata dipendenza dai paesi produttori, che sono al di fuori dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Nuosavybės klausimas labai svarbus konfigūruojant Europos modelį, kuris pasižymi didele priklausomybe nuo šalių gamintojų, kurios nepriklauso Europos Sąjungai.
Latvian[lv]
Tāpēc ir svarīgs jautājums par īpašumtiesībām saistībā ar Eiropas modeļa, kuram raksturīga liela atkarība no ražojošajām valstīm ārpus Eiropas, konfigurēšanu.
Dutch[nl]
Het vraagstuk van het eigendom is zeer belangrijk in verband met de samenstelling van het Europese model, dat gekenmerkt wordt door grote afhankelijkheid van producerende landen, die buiten de Europese Unie liggen.
Polish[pl]
Kwestia własności jest istotna w odniesieniu do struktury modelu europejskiego, który charakteryzuje się wysoką zależnością od krajów produkcji, które położone są poza Unią Europejską.
Portuguese[pt]
A questão da propriedade é vital face à configuração do modelo europeu, marcado por uma forte dependência dos países produtores, que não pertencem à União Europeia.
Slovak[sk]
Otázka vlastníctva je kľúčová v súvislosti s konfiguráciou európskeho modelu, pre ktorý je typická vysoká miera závislosti od produkujúcich krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie.
Slovenian[sl]
Vprašanje lastništva je bistvenega pomena v zvezi s preoblikovanjem evropskega modela, za katerega je značilna visoka odvisnost od držav proizvajalk zunaj Evropske unije.
Swedish[sv]
Ägandefrågan är avgörande när det gäller hur den europeiska modellen ska se ut, med vårt stora beroende av producentländer utanför Europeiska unionen.