Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и дребно, също с каталожна търговия, с медикаменти, лечебни средства, консумативи и артикули за грижи за болни и други стоки от областта на здравеопазването, както и от областта на козметиката, също по интернет
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby, také pro zásilkový obchod, s léky, léčivy, pečovatelskými potřebami a výrobky pro péči o nemocné a ostatními výrobky ze zdravotního oboru, jakož i z oboru kosmetiky, také přes internet
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel også inden for postordrehandel med medikamenter, lægemidler, plejeartikler og sygeplejeartikler og andre varer inden for sundhedsområdet samt inden for kosmetik også via internettet
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen, auch für den Versandhandel, mit Medikamenten, Heilmitteln, Pflegebedarf und Krankenpflegeartikeln und sonstigen Waren aus dem Gesundheitsbereich sowie aus dem Bereich Kosmetik, auch über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου, επίσης και για το εμπόριο μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, με φάρμακα, θεραπευτικά μέσα, αναλώσιμα φροντίδας και είδη περίθαλψης ασθενών και λοιπά είδη από τον τομέα της υγείας καθώς και από τον τομέα της κοσμετολογίας, επίσης και μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Wholesale and retail services, including mail order services, in relaton to medicines, drugs, care requisites, nursing articles, and other goods from the health sector, as well as from the cosmetics sector, including via the Internet
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor, también para el envío por correo, de medicamentos, remedios, material sanitario y artículos de enfermería y demás artículos del ramo sanitario y también del ramo cosmético, prestados también vía Internet
Estonian[et]
Ravimite, ravivahendite, hooldustarvete ja haigehoolduskaupade ning muude tervishoiuvaldkonna kaupade, samuti kosmeetika valdkonna kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused, ka postimüügikaubanduseks, ka Interneti teel
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, myös postimyyntiin liittyvät palvelut seuraaville tuotteille: lääkkeet, lääkinnälliset aineet, hoitotarvikkeet ja sairaanhoitotarvikkeet ja muut terveydenhoitoalan sekä kosmetiikka-alan tavarat, myös Internetin kautta
French[fr]
Vente en gros et au détail, également par correspondance, de médicaments, remèdes, fournitures pour soins et articles pour soins des malades et autres produits du domaine de la santé ainsi que des cosmétiques, également sur l'internet
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, a csomagküldő kereskedelem számára is, a következőkkel kapcsolatban: gyógyszerek, gyógyeszközök, ápoló eszközök, betegápolási cikkek, valamint a kozmetika területéről, az interneten is
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche per corrispondenza di medicamenti, prodotti sanitari, forniture assistenziali, articoli per l'assistenza ai malati nonché prodotti cosmetici, anche attraverso Internet
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos paslaugos, taip pat išsiunčiamosios prekybos, medikamentais, vaistais, priežiūros reikmenimis ir ligonių slaugos reikmenimis ir kitomis sveikatos priežiūros bei kosmetikos prekėmis, taip pat internetu
Latvian[lv]
Vairum- un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī sūtījumtirdzniecībai ar medikamentiem, ārstniecības līdzekļiem, aprūpes materiālu un slimnieku aprūpes materiālu, un citām veselības aprūpes precēm, kā arī no kosmētikas jomas, arī internetā
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, għan-negozju bil-posta, ta' mediċina, oġġetti neċessarji għall-kura u oġġetti għall-kura tal-morda u oġġetti oħra mill-qasam tas-saħħa, kif ukoll mill-qasam tal-kosmetika, fuq l-Internet ukoll
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten, ook voor de verzendhandel, met medicijnen, geneesmiddelen, verzorgingsaccessoires en ziekenverzorgende artikelen en overige goederen op het gebied van de gezondheidszorg alsmede op het gebied van de cosmetica, ook via het internet
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, także w zakresie sprzedaży wysyłkowej, lekarstw, środków leczniczych, artykułów do pielęgnacji i artykułów do pielęgnacji chorych oraz pozostałych towarów z dziedziny zdrowotnej oraz z dziedziny kosmetyki, także przez Internet
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, incluindo para o sector das vendas por catálogo, relacionados com medicamentos, produtos terapêuticos, produtos utilizados nos cuidados continuados, artigos hospitalares e cosméticos, incluindo através da Internet
Romanian[ro]
Servicii de comert cu ridicata si cu amanuntul, si pentru comertul cu comanda postala, cu medicamente, articole terapeutice, articole necesare pentru ingrijire si articole pentru ingrijirea bolnavilor si alte bunuri din domeniul sanitar si din domeniul cosmetic, si prin internet
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby, aj pre zásielkový obchod, s liekmi, liečivami, ošetrovacími potrebami a predmetmi starostlivosti o chorých a ostatnými tovarmi z oblasti zdravia, ako aj z oblasti kozmetiky, aj cez internet
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in debelo, tudi poštne trgovine, z zdravili, s sredstvi za zdravljenje, potrebščin za nego in izdelkov za bolnišnično nego in drugega blaga s področja zdravstva, kot tudi s področja kozmetike, tudi preko interneta
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelsförsäljning, även för postorder, med mediciner, läkemedel, förnödenheter för vård och artiklar för sjukvård och andra varor ur hälsoområdet samt ur området kosmetika, även via Internet