Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако цифрата след десетичната запетая е равна или по-голяма от 5, закръглянето се извършва нагоре.
Czech[cs]
pokud je číslo za desetinnou čárkou rovné nebo vyšší než 5, výsledek se zaokrouhlí nahoru.
Danish[da]
Hvis tallet efter decimalkommaet er lig med eller større end 5, afrundes der opad.
German[de]
ist der Wert der ersten Dezimalstelle größer gleich 5, wird aufgerundet.
Greek[el]
εάν ο αριθμός μετά την υποδιαστολή ισούται με 5 ή μεγαλύτερο του 5, το σύνολο στρογγυλοποιείται προς τα επάνω.
English[en]
if the figure following the decimal point is equal to 5 or above 5, the total is rounded up;
Spanish[es]
si el decimal que aparece después de la coma es igual o superior a 5, el total se redondeará hacia arriba.
Estonian[et]
kui kümnendikke tähistav number on 5 või suurem, ümardatakse see suuremaks.
Finnish[fi]
jos desimaalipilkun jälkeen tuleva luku on 5 tai suurempi kuin 5, pyöristetään ylöspäin.
French[fr]
si le chiffre suivant le signe décimal est égal ou supérieur à 5, le total est arrondi à l’unité supérieure.
Hungarian[hu]
ha a tizedesvesszőt követő szám 5 vagy nagyobb mint 5, akkor az összeget felfelé kell kerekíteni.
Italian[it]
se la cifra che segue la virgola è pari o superiore a 5, il totale è arrotondato per eccesso al numero intero superiore.
Lithuanian[lt]
jei skaičius po kablelio yra didenis nei 5, apvalinama iki didesnio skaičiaus.
Latvian[lv]
ja cipars, kas seko aiz komata, ir vienāds ar 5 vai augstāks par 5, skaitli noapaļo uz augšu.
Maltese[mt]
jekk iċ-ċifra li ssegwi l-punt deċimali hija ekwivalenti għal 5 jew ‘il fuq minn 5, it-total jiġi rranġat għad-dritt sal-eqreb numru sħiħ ‘il fuq.
Dutch[nl]
als het cijfer achter de komma 5 of hoger is, wordt het totaal naar boven afgerond.
Polish[pl]
jeżeli cyfra po przecinku jest większa lub równa 5, liczbę zaokrągla się do góry.
Portuguese[pt]
se o número à direita da vírgula for igual a 5 ou acima de 5, o total é arredondado por excesso.
Romanian[ro]
dacă cifra după zecimală este mai mare sau egală cu 5, totalul se rotunjește în sus;
Slovak[sk]
ak je číslica za desatinnou čiarkou najmenej 5, celé číslo sa zaokrúhli nahor;
Slovenian[sl]
če je številka za decimalno vejico večja ali enaka 5, se skupna vrednost zaokroži navzgor.
Swedish[sv]
Om siffran efter decimalavskiljaren är lika med eller högre än 5 görs avrundning uppåt.