Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدينني محاربة البحر بالسيف ؟
Bulgarian[bg]
Нима искаш да се боря морските вълни с меч?
Czech[cs]
Chtělas abych bojovala s mořskými vlnami mečem?
Danish[da]
Vil du have mig til at standse bølgerne med et sværd?
English[en]
Would you have me fight back the sea waves with a sword?
Spanish[es]
¿Quieres que luche contra las olas del mar con un espada?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun taistella meren aaltoja vastaan miekalla?
Hebrew[he]
את רוצה שאהדוף את גלי הים בחרב?
Hungarian[hu]
Azt kívánod, hogy pengével harcoljak a hullámok ellen?
Indonesian[id]
Kau ingin aku melawan ombak laut dengan pedang?
Italian[it]
Vuoi che combatta le onde del mare con una spada?
Norwegian[nb]
Ville du latt meg kjempe mot havets bølger med et sverd?
Dutch[nl]
Wil je dat ik vecht tegen de bierkaai?
Polish[pl]
Miałam zwalczać fale morskie mieczem?
Portuguese[pt]
Quer que eu lute contra as ondas com uma espada?
Romanian[ro]
Ai vrea sa lupt contra valurilor marii cu o sabie?
Russian[ru]
Зачем отбиваться от волн морских простым мечом?
Serbian[sr]
Желиш ли да се мачем борим против морске траве?
Turkish[tr]
Kılıcımla deniz dalgalarına saldırmamı ister miydin?