Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Daar is krone op die kop van hierdie Stryder-Koning.
Amharic[am]
6 ይህ ተዋጊ ንጉሥ በራሱ ላይ ዘውዶች ደፍቶአል።
Arabic[ar]
٦ تتوِّج الاكاليل رأس هذا المحارب الملك.
Central Bikol[bcl]
6 May mga diadema sa payo kan Guerrerong Hadeng ini.
Bemba[bem]
6 Ingala shakupa umutwe wa iyi Mfumu ya Bulwi.
Bulgarian[bg]
6 Този цар воин носи на главата си много корони.
Cebuano[ceb]
6 Gipurongpurongan ug mga diadema ang ulo niining maong Manggugubat-Hari.
Czech[cs]
6 Hlava tohoto Válečníka a Krále je korunována diadémy.
Danish[da]
6 Krigerkongens hoved er kronet med diademer.
German[de]
6 Diademe krönen das Haupt dieses kriegführenden Königs.
Ewe[ee]
6 Fiakukuwo le Fia Aʋawɔla sia ta.
Efik[efi]
6 Mme anyanya ẹdu ke ibuot Edidem-An̄wanaekọn̄ emi.
Greek[el]
6 Διαδήματα στεφανώνουν το κεφάλι αυτού του Πολεμιστή Βασιλιά.
English[en]
6 Diadems crown the head of this Warrior-King.
Spanish[es]
6 Diademas coronan a este Rey-Guerrero.
Finnish[fi]
6 Otsarivat kruunaavat tämän Soturi-Kuninkaan päätä.
French[fr]
6 Des diadèmes couronnent la tête de ce Roi-Guerrier.
Ga[gaa]
6 Maŋtsɛfaii pii bumɔ Maŋtsɛ Tabilɔ nɛɛ yiteŋ.
Gun[guw]
6 Ojẹgbakun lẹ tin to ota Ahọlu-Awhanfuntọ ehe tọn ji.
Hiligaynon[hil]
6 Nakoronahan sing mga diadema ang ulo sining Mangangaway nga Hari.
Croatian[hr]
6 Na glavi ovog Kralja-Ratnika nalaze se krune.
Hungarian[hu]
6 Ennek a harcos Királynak diadémok ékesítik a fejét.
Western Armenian[hyw]
6 Այս Ռազմիկ Թագաւորին գլխուն վրայ շատ թագեր կան։
Indonesian[id]
6 Ada mahkota-mahkota di atas kepala Raja-Pejuang ini.
Igbo[ig]
6 Ọtụtụ okpueze na-adịkwasị n’isi nke Onye Agha nke a bụ Eze.
Iloko[ilo]
6 Nabalangatan kadagiti korona ti ulo daytoy a Mannakigubat nga Ari.
Italian[it]
6 Sulla testa di questo Re guerriero ci sono dei diademi.
Japanese[ja]
6 この王なる戦士は頭に王冠を着けています。
Georgian[ka]
6 ამ მებრძოლ მეფეს თავზე გვირგვინები ადგას.
Korean[ko]
6 전사인 왕의 머리에는 왕관들이 있습니다.
Lingala[ln]
6 Mitole mityami na motɔ́ ya Mokonzi-Mobundi yango.
Malagasy[mg]
6 Misy diadema maro eo amin’ny lohan’ilay Mpanjaka Mpiady.
Macedonian[mk]
6 Главата на овој Цар-Воин ја красат круни.
Malayalam[ml]
6 ഈ യോദ്ധാവാം രാജാവിന്റെ തലയിൽ രാജമുടികൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
६ या योद्ध्या राजाच्या डोक्यावर पुष्कळ मुकुट आहेत.
Burmese[my]
၆ စစ်သူရဲ-ဘုရင်၏ ခေါင်းတော်ပေါ်၌ သရဖူများဆောင်းလျက်ရှိ၏။
Norwegian[nb]
6 Denne krigerkongen har diademer på hodet.
Dutch[nl]
6 Het hoofd van deze Krijgsman-Koning is met diademen gekroond.
Northern Sotho[nso]
6 Kgoši ye yeo e lego Mohlabani e rwele mefapahlogo hlogong.
Nyanja[ny]
6 Mfumu Yankhondoyi yavala zisoti zachifumu kumutu kwake.
Papiamento[pap]
6 Diadema ta coroná e cabez dje Rey-Guerrero.
Polish[pl]
6 Głowę tego walecznego Króla zdobią diademy.
Portuguese[pt]
6 A cabeça desse Rei Guerreiro está coroada com diademas.
Rundi[rn]
6 Uwo Mwami w’intwari afise imigāra ku mutwe.
Romanian[ro]
6 Pe cap, Regele războinic are multe diademe.
Russian[ru]
6 Голову этого Воина-Царя венчают диадемы.
Kinyarwanda[rw]
6 Ibisingo bitamirije umutwe w’uwo Mwami w’Intwari ku Rugamba.
Slovak[sk]
6 Hlava tohto bojovníka a kráľa je korunovaná diadémami.
Slovenian[sl]
6 Glavo mu krasi krona.
Samoan[sm]
6 Ua faapaleina i le palealii le ao o lenei Tupu Toa.
Shona[sn]
6 Korona dziri mumusoro mouyu Mambo Murwi.
Albanian[sq]
6 Mbreti-Luftëtar mbante në kokë diadema.
Serbian[sr]
6 Na glavi ovog Kralja-Ratnika nalaze se krune.
Southern Sotho[st]
6 Morena enoa oa Mohlabani o roetse mefapa-hlooho.
Swedish[sv]
6 Diadem kröner denne krigarkungs huvud.
Swahili[sw]
6 Mataji mengi hupamba kichwa cha Mwanavita-Mfalme huyu.
Tamil[ta]
6 இந்தப் போர்வீரரான-அரசரின் தலை கிரீடங்கள் சூட்டப்பட்டதாயுள்ளது.
Thai[th]
6 ที่ พระ เศียร ของ กษัตริย์ นัก รบ องค์ นี้ มี มงกุฎ หลาย อัน.
Tagalog[tl]
6 Nakokoronahan ng mga diadema ang Mandirigmang-Haring ito.
Tswana[tn]
6 Dirwalo tsa segosi di mo tlhogong ya Kgosi eno ya Motlhabani.
Turkish[tr]
6 Bu Savaşçı Kralın başı taçlarla bezelidir.
Twi[tw]
6 Ahemmotiri bobɔ Ɔhene Kofoni yi ti.
Tahitian[ty]
6 E mau korona to nia iho i te upoo o taua Arii Aito ra.
Ukrainian[uk]
6 Голова цього Воїна-Царя коронована вінцями.
Xhosa[xh]
6 Kukho izithsaba ezikwintloko yalo Kumkani unguMphumi-mkhosi.
Yoruba[yo]
6 Adé dáyádémà wà lórí Ọba Ajagun yìí.
Chinese[zh]
6 这位战士君王头戴王冠。
Zulu[zu]
6 Imiqhele isekhanda lale Nkosi eyiQhawe.