Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفكر في أن نذهب إلى الجراج ونرى إن كنا نستطيع إخراج التراكتور
Bulgarian[bg]
Мислех си, а-а, дали да не идем в гаража да пробваме да покараме онова коте.
Bosnian[bs]
Razmižljao sam, da odem u garažu, i da vidim ima li šta.
Czech[cs]
Napadlo mě jít do garáže a zjistit, jestli ta kára pojede.
Greek[el]
Σκεφτόμουν... να πάω στο γκαράζ, να δω αν μπορούμε να βάλουμε μπρος την μπουλντόζα.
English[en]
Was thinking, uh, go in the garage, see if we can get the cat going.
Spanish[es]
Así que estaba pensando, ir al garaje, ver si podemos hacer funcionar el carro.
French[fr]
Je pensais aller au garage, voir dans quel état est la déblayeuse.
Hungarian[hu]
Gondoltam bemegyek a garázsba, megnézni van e valami jármű.
Italian[it]
Pensavo... di andare in garage e vedere se riusciamo a far funzionare quel gatto delle nevi.
Polish[pl]
Myślałem nad pójściem do garażu, i zobaczeniem czy ratrak odpali.
Portuguese[pt]
Estava pensando, ir na garagem, ver se conseguimos usar o trator.
Romanian[ro]
Gândeam, uh, du-te în garaj, vedea dacă putem obține pisica merge.
Russian[ru]
Подумал, сходим в гараж, посмотрим, нельзя ли использовать трактор для поездки.
Slovak[sk]
Premýšľal som, uhm, ísť do garáže, a pozrieť sa, či môžme ten stroj dostať von.
Turkish[tr]
Garaja girip de kar küreme aracını çalıştırabilir miyiz diye düşünüyordum.