Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Устройството за правене на скулптури просто ти помага да го развиеш.
Greek[el]
Το εργαλείο απλώς σε βοηθάει να το αναπτύξεις.
English[en]
The sculpting tool is just helping you to develop it.
Spanish[es]
El escoplo sólo es una ayuda para desarrollarlo.
Croatian[hr]
Ovaj alat ti samo pomaže da ga razviješ.
Italian[it]
Questo arnese ti sta solo aiutando a svilupparlo.
Norwegian[nb]
Verktøyet hjelper deg bare å utvikle deg.
Dutch[nl]
Met dit gereedschap kan je't ontwikkelen.
Polish[pl]
Narzędzie tylko pomaga je rozwijać.
Portuguese[pt]
A ferramenta é só uma ajuda para desenvolvê-lo.
Romanian[ro]
Instrumentul de sculptat te ajută doar să ţi-l dezvolţi.
Serbian[sr]
Alat ti samo pomaže da to razviješ.
Turkish[tr]
Yontma aleti sadece onu geliştirmene yardım ediyor.