Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
কাচিন স্বাধীনতা সংস্থার (কেআইও) সেনাবাহিনী এবং সরকারের সৈনিকদের মধ্যে ২০১১ সালের জুন মাসে যুদ্ধের একটি পুনরারম্ভ ফলাফল হিসাবে বিপুল সংখ্যক কাচিন জনগণ – অনেকগুলো জাতিগত গোষ্ঠী যাদের বেশিরভাগ দেশটির উত্তরে অবস্থিত কাচিন রাজ্যে বাস করে – তাদের ঘর-বাড়ী থেকে পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়।
Czech[cs]
V důsledku obnovení bojů mezi armádou Organizace kačjinské nezávislosti (KIO) a vládními vojáky v červnu 2011 bylo velké množství Kačjinů – pocházejících z několika etnických skupin, které žijí hlavně v Kačjinském státě na severu – donuceno utéct ze svých domovů.
English[en]
As a result of a resumption of fighting in June 2011 between the army of the Kachin Independence Organization (KIO) and government soldiers, large numbers of Kachin people — a collection of ethnic groups who mostly live in the country's northernly Kachin State — were forced to flee from their homes.
Spanish[es]
Como resultado de una reanudación de los combates en junio de 2011 entre el Ejército Kachin para la Independencia y soldados del gobierno, un gran número de personas en Kachin – provenientes de diversos grupos étnicos que viven en su mayoría en el estado de Kachin, al norte del país – fueron forzadas a huir de sus hogares.
Malagasy[mg]
Vokatry ny fipoahan'ny ady indray tamin'ny Jiona 2011 teo amin'ny miaramilan'ny Fikambanana Fahaleovantena Kachin (KIO) sy ny miaramilan'ny governemanta, voatery nandositra ny tanindrazany ireo vahoaka Kachin marobe – avy amin'ireo vondrona ara-poko izay monina ao amin'ny Fanjakana Kachin avaratra ny ankamaroany.
Russian[ru]
В июне 2011 г. были возобновлены военные действия между Организации Независимости Качина (KIO) и правительственными войсками Мьянмы, и в результате многие из жителей Качина – ряд этнических групп, живущих преимущественно на территории северного штата Качин – были вынуждены [анг] покинуть свои дома.
Turkish[tr]
Haziran 2011'de Kachin Bağımsızlık Örgütü (KIO) ordusu ve devlet askerleri arasında çıkan savaşın sürdürülmesinin bir sonucu olarak, — genellikle ülkenin kuzey Kachin Eyaletinde etnik gruplar topluluğu olarak yaşayan — önemli sayıda Kachin insanı evlerini terk etmek zorunda kaldılar.