Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت ليس بصالحنا.
Bulgarian[bg]
Времето не е на твоя страна.
Bosnian[bs]
Vreme nije na nasoj strani.
Czech[cs]
Čas není na naší straně.
Danish[da]
Tiden er ikke med os.
German[de]
Die Zeit ist nicht auf unserer Seite.
Greek[el]
Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας.
English[en]
Time's not on our side.
Spanish[es]
No tenemos mucho tiempo.
Estonian[et]
Aeg töötab meile vastu.
French[fr]
Le temps n'est pas de notre coté.
Hebrew[he]
הזמן לא פועל לטובתנו.
Croatian[hr]
Vrijeme nije na našoj strani.
Hungarian[hu]
Az idő nem a mi oldalunkon áll.
Indonesian[id]
Kita kehabisan banyak waktu.
Italian[it]
Il tempo non e'dalla nostra parte.
Japanese[ja]
僕 達 に 時間 の 猶予 は な い 。
Malay[ms]
Kita kehabisan banyak masa.
Dutch[nl]
Tijd is niet aan onze kant.
Polish[pl]
Czas nam nie sprzyja.
Portuguese[pt]
O tempo não está do nosso lado.
Romanian[ro]
Timpul nu e de partea noastră.
Russian[ru]
Время не нашей стороне.
Slovenian[sl]
Čas ni na naši strani.
Serbian[sr]
Vreme nije na našoj strani.
Thai[th]
เวลาไม่ค่อยท่านะ
Turkish[tr]
Zaman müttefikimiz değil.
Vietnamese[vi]
Thời gian không ủng hộ ta.