Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد أنه كسول فهو يعمل طوال النهار
Bulgarian[bg]
Не казвам, че е мързелив, защото работи цял ден.
Czech[cs]
Není líný, pracuje celý den.
Danish[da]
Han er ikke doven, men arbejder dagen lang.
Greek[el]
Όχι πως είναι τεμπέλης, δουλεύει όλη την ημέρα.
English[en]
I don't mean that he's lazy, because he works all day long.
Spanish[es]
No digo que sea vago, porque trabaja todo el día...
Estonian[et]
Mitte et ta laisk oleks, ta töötab kogu päeva.
French[fr]
Ce n'est pas par paresse, il travaille toute la journée.
Hebrew[he]
אני לא טוענת שהוא עצלן, הוא עובד כל היום.
Croatian[hr]
Nije lijen, radi po cijeli dan.
Hungarian[hu]
Nem mintha lusta lenne, egész nap dolgozik...
Icelandic[is]
Ekki ūađ ađ hann sé latur, ūví hann er alltaf ađ vinna.
Italian[it]
Non che sia pigro, anzi, lavora sempre.
Norwegian[nb]
Det er ikke det at han er lat, for han jobber hele dagen.
Dutch[nl]
Niet dat hij lui is.
Polish[pl]
To nie znaczy, że jest leniwy. Cały czas pracuje.
Portuguese[pt]
Não que ele seja preguiçoso, pois trabalha o dia todo.
Romanian[ro]
Nu fiindcă ar fi leneş, munceşte toată ziua.
Russian[ru]
Не хочу сказать, что он ленив, ведь он работает сутками....
Slovenian[sl]
Ni len, cele dneve dela.
Serbian[sr]
Не мислим да је он лењ, зато што ради по цео дан.
Swedish[sv]
Han är inte lat, han arbetar hela dagarna.
Turkish[tr]
Tembel demek istemiyorum, çünkü tüm gün çalışıyor.
Chinese[zh]
我 不是 說 他 懶 惰 他 一點 都 不 懶