Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имаш палто за 50 000 долара, а не си почерпил и едно кафе.
Greek[el]
Αλλά κάποιος που κυκλοφορεί με παλτό 50.000 δολαρίων και δε με κέρασε ποτέ ούτε ένα καφέ.
English[en]
You know, a man who walks around in a $ 50,000 chinchilla coat and never even bought me a cup of coffee.
Spanish[es]
Un hombre caminando por ahí con un abrigo de chinchilla que ni siquiera me ha invitado una taza de café.
Hebrew[he]
אתה יודע, אדם המסתובב עם מעיל $ צ'ינצ'ילה בשווי 50,000, ומעולם לא הזמין אותי אפילו לכוס קפה.
Croatian[hr]
Muškarac koji hoda u kaputu vrijednom 50 000 dolara, a meni nije nikada niti kavu platio.
Hungarian[hu]
De ötvenezres csincsilla bundája van, és egy kávéra se hív meg.
Indonesian[id]
Seorang pria yang punya manteI buIu musang seharga 50.000 doIar dan tak pernah membeIikanku secangkir kopi.
Norwegian[nb]
En mann som går rundt i en chinchilla-kåpe til 50.000 dollar og som aldri har invitert meg på kaffe.
Dutch[nl]
Die man met de peperdure jas biedt niet eens koffie aan.
Portuguese[pt]
Eu entendo, um homem que anda com um casaco de chinchila... de 50 mil dólares e não me convida para um café.
Romanian[ro]
Un om care umblă într-o haină de chinchilla de 50.000 de dolari şi nu mi-a cumpărat nici măcar o cană de cafea.
Slovenian[sl]
A človek s plaščem za 50.000 mi niti kave ne plača.
Albanian[sq]
E njihni, një njeri që ecën perreth në një pallto $ 50.000 Chinchilla dhe kurrë nuk me bleu madje edhe me një filxhan kafe.