Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При един от методите се използва силно рентгеново облъчване за унищожаване на антителата, които пречат на хетеротрансплантацията.
Czech[cs]
Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.
Greek[el]
Μία μέθοδος περιλαμβάνει τη χρήση... ισχυρής ακτινοβολίας με ακτίνες Χ... ώστε να καταστραφούν τα αντισώματα που αντιστέκονται στο ετερομόσχευμα.
English[en]
One method involves using heavy X-ray irradiation to destroy the antibodies that create resistance to the heterograft.
Spanish[es]
Un método implica usar rayos de alta radiación para destruir los anticuerpos que crean resistencia al heteroinjerto.
Finnish[fi]
Yksi menetelmä on käyttää vahvaa röntgensäteilyä - ja tuhota ksenograftia häiritsevä vasta-aineet.
French[fr]
Une de nos méthodes consiste à détruire, au moyen de fortes radiations de rayons X, les anticorps qui font obstacle à l'hétéro-greffe.
Galician[gl]
Un dos métodos dos que dispoñemos consiste... en aplicar radiación con Raios-X... para destruír os anticorpos que resisten a cirurxía.
Hungarian[hu]
Ez az eljárás erős röntgen sugárzást kíván hogy elpusztítsuk azokat az antitesteket, melyek megakadályozzák a transzplantációt.
Italian[it]
Un metodo richiede l'uso di pesanti irradiazioni di raggi X per distruggere gli anticorpi che resistono allo xenotrapianto.
Polish[pl]
Jedna z metod pociąga za sobą użycie silnego naświetlania promieniami Roentgena do zniszczenia przeciwciał wytwarzanych w opozycji do przeszczepu.
Portuguese[pt]
Um método implica usar raios de alta radiação para destruir os anticorpos que criaram reistência ao transplante.
Romanian[ro]
O metodă implică folosirea masivă a radiaţiilor X-ray pentru a distruge anticorpii care opun rezistenţă la " heterograft ".
Russian[ru]
В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
Serbian[sr]
Jedan metod ukljucuje jako ozracavanje X zracima da bi se unistila antitela koja predstavljaju prepreku presadjivanju.
Turkish[tr]
Doku uyumuna direnç gösteren antikorları yok etmek için yoğun röntgen ışınımı içeren bir yöntem uygulanır.