Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As kind was sy ’n gevangene in Nazi-konsentrasiekampe weens haar Christelike geloof.
Amharic[am]
በክርስቲያናዊ እምነቷ ምክንያት በልጅነቷ በናዚ የማጎሪያ ካምፕ ውስጥ ታስራ ነበር።
Arabic[ar]
فعندما كانت صغيرة كانت مسجونة في معسكرات الاعتقال النازية بسبب ايمانها المسيحي.
Central Bikol[bcl]
Kan aki pa, sia nabilanggo sa kampo de konsentrasyon nin Nazi huli sa saiyang Kristianong pagtubod.
Bemba[bem]
Ilyo ali umwaice, alikakilwe mu nkambi sha kucushiwilwamo isha ciNazi pa mulandu wa cisumino cakwe ica Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Като дете тя била затворена в нацистки концентрационни лагери поради своята християнска вяра.
Bislama[bi]
Taem hem i pikinini, hem i bin stap long ol rabis kalabus blong ol Nasi from Kristin bilif blong hem.
Bangla[bn]
বাল্যাবস্থায় তিনি তার খ্রীষ্টীয় বিশ্বাসের জন্য নাৎসী কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে বন্দী ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa bata pa, siya nabilanggo sa mga kampo konsentrasyon sa Nazi tungod sa iyang Kristohanong pagtuo.
Czech[cs]
Jako dítě byla pro svou křesťanskou víru vězněna v nacistických koncentračních táborech.
Danish[da]
Som barn blev hun på grund af sin kristne tro interneret i nazisternes koncentrationslejre.
German[de]
Als Kind war sie wegen ihres christlichen Glaubens in NS-Konzentrationslagern interniert.
Ewe[ee]
Le eƒe ɖevime la, wodee game le Nazitɔwo ƒe fuwɔamesaɖawo me le Kristotɔwo ƒe xɔse si nɔ esi ta.
Efik[efi]
Nte eyenọwọn̄, ẹma ẹkọbi enye ke itienna ekikere Nazi ke ntak mbuọtidem Christian esie.
Greek[el]
Όταν ήταν παιδί, βρισκόταν φυλακισμένη σε ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης λόγω της Χριστιανικής πίστης της.
English[en]
As a child, she was imprisoned in Nazi concentration camps because of her Christian faith.
Spanish[es]
De niña estuvo internada en diversos campos de concentración nazis por causa de su fe cristiana.
Estonian[et]
Lapsena oli ta oma kristliku usu pärast vangis natslikus koonduslaagris.
Persian[fa]
او در سنین نوجوانی به علت ایمان مسیحیاش به کمپهای نازی انداخته شد.
Finnish[fi]
Lapsena hän oli kristillisen uskonsa vuoksi vangittuna natsien keskitysleireillä.
French[fr]
Enfant, elle a été emprisonnée dans les camps d’internement nazis en raison de sa foi chrétienne.
Ga[gaa]
Beni eji gbekɛ yoo lɛ, awo lɛ tsuŋ yɛ Nazi gbokɛlɛfoi ansarai lɛ amli yɛ e-Kristofoi ahemɔkɛyeli lɛ hewɔ.
Hebrew[he]
בהיותה ילדה, נכלאה רות במחנה ריכוז נאצי בגין אמונתה המשיחית.
Hindi[hi]
जब वह बच्ची थी, तब उसे अपने मसीही विश्वास के कारण नात्सी नज़रबंदी शिवरों में क़ैद किया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang bata pa sia, nabilanggo sia sa mga kampo konsentrasyon sang Nazi bangod sang iya Cristianong pagtuluuhan.
Croatian[hr]
Kao dijete je zbog svoje kršćanske vjere bila zatvarana u nacističkim koncentracionim logorima.
Hungarian[hu]
Gyermekkorában náci koncentrációs táborokban volt bebörtönözve keresztény hite miatt.
Indonesian[id]
Semasa kecil ia ditahan dalam kamp konsentrasi Nazi karena iman Kristennya.
Iloko[ilo]
Idi ubing pay, naibalud kadagiti kampo konsentrasion dagiti Nazi gapu iti Nakristianuan a pammatina.
Italian[it]
Da bambina fu messa nei campi di concentramento nazisti a causa della sua fede cristiana.
Japanese[ja]
この女性は子供のころ,キリスト教の信仰のためにナチの強制収容所に入れられました。
Georgian[ka]
ბავშვობისას ის თავისი რწმენის გამო ნაცისტების საკონცენტრაციო ბანაკში მოხვდა.
Korean[ko]
다네는 어렸을 때 그리스도인 믿음을 지킨다는 이유로 나치 강제 수용소에 수감된 적이 있다. 다네는 이렇게 말하였다.
Lingala[ln]
Na bomwana na ye, atyamaki na káa ya bakangami ya Banazi mpo na kondima na ye ya boklisto.
Lithuanian[lt]
Vaikystėje ji kalėjo nacistų koncentracijos stovyklose dėl savo krikščioniško tikėjimo.
Latvian[lv]
Bērnībā savas kristīgās ticības dēļ viņa bija ieslodzīta nacistu koncentrācijas nometnē.
Malagasy[mg]
Fony izy mbola ankizy, dia nogadraina tany amin’ny toby fitanana nazia izy noho ny finoany kristiana.
Macedonian[mk]
Како дете, била затворана во нацистички концентрациони логори поради својата христијанска вера.
Malayalam[ml]
ഒരു കുട്ടിയായിരിക്കെ, ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസം നിമിത്തം അവർ നാസി തടങ്കൽ പാളയങ്ങളിൽ അടയ്ക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
लहानपणी, ख्रिस्ती विश्वासामुळे त्यांना नात्सी छळछावण्यात डांबण्यात आले होते.
Burmese[my]
သူမသည် ကလေးဘဝက သူမ၏ခရစ်ယာန်ယုံကြည်မှုကြောင့် နာဇီချွေးတပ်စခန်းများတွင် အကျဉ်းချခံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Som barn satt hun i nazistenes konsentrasjonsleirer på grunn av sin kristne tro.
Dutch[nl]
Als kind had zij wegens haar christelijke geloof in nazi-concentratiekampen gevangengezeten.
Northern Sotho[nso]
Ge e be e sa le ngwana, o ile a swarwa dikampeng tša tshwenyo tša Nazi ka baka la tumelo ya gagwe ya Bokriste.
Nyanja[ny]
Pamene anali wamng’ono, anaikidwa m’misasa ya chibalo ya Nazi chifukwa cha chikhulupiriro chake chachikristu.
Papiamento[pap]
Como mucha, el a ser encarcelá den camponan di concentracion nazi pa motibu di su fe cristian.
Polish[pl]
Jako dziecko była więziona w hitlerowskich obozach koncentracyjnych za swą chrześcijańską wiarę.
Portuguese[pt]
Quando menina, ela foi encarcerada em campos de concentração nazistas por causa da sua fé cristã.
Romanian[ro]
În copilărie, ea a fost închisă în lagărele de concentrare naziste din cauza credinţei ei creştine.
Russian[ru]
Еще ребенком Рут попала в нацистский концлагерь за свою христианскую веру.
Kinyarwanda[rw]
Akiri umwana, yafungiwe mu bigo by’ishyaka rya Nazi byakoranyirizwagamo imfungwa, bitewe no kwizera kwe kwa Gikristo.
Slovak[sk]
Ako dieťa bola pre svoju kresťanskú vieru väznená v nacistických koncentračných táboroch.
Slovenian[sl]
Kot otroka so jo zaradi krščanske vere zapirali v nacistična koncentracijska taborišča.
Samoan[sm]
A o laitiiti, na faafalepuipuiina ai o ia i nofoaga o faasalaga a Nasi ona o lona faatuatuaga faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Somwana, akapinzwa mumisasa yavasungwa yeNazi nemhaka yokutenda kwake kwechiKristu.
Albanian[sq]
Kur ishte fëmijë, ajo qe burgosur në kampet naziste të përqendrimit, për shkak të besimit të saj të krishterë.
Serbian[sr]
Kao dete, bila je zbog svoje hrišćanske vere zatvorena u nacistički koncentracioni logor.
Sranan Tongo[srn]
Di a ben de wan pikin-nengre ete, dan den ben poti en na ini den Nazi strafoeman kampoe foe en kresten bribi ede.
Southern Sotho[st]
Ha e sa le ngoana, o ile a koalloa likampong tsa mahloriso tsa Manazi ka lebaka la tumelo ea hae ea Bokreste.
Swedish[sv]
Som barn satt hon fängslad i nazistiska koncentrationsläger på grund av sin kristna tro.
Swahili[sw]
Akiwa mtoto, alitiwa gerezani katika kambi ya mateso ya Nazi kwa sababu ya imani yake ya Kikristo.
Tamil[ta]
அவர் சிறுமியாக இருந்தபோது, கிறிஸ்தவ விசுவாசத்திற்காக அவர் எடுத்த நிலைநிற்கை, நாஸி சித்திரவதை முகாமில் அவரைத் தள்ளியது.
Telugu[te]
ఆమె చిన్న పిల్లగా ఉన్నప్పుడు, తన క్రైస్తవ విశ్వాసం కారణంగా నాజీ కాన్సెన్ట్రేషన్ క్యాంపులో వేయబడింది.
Thai[th]
ใน วัย เด็ก เธอ ถูก คุม ขัง ใน ค่าย กัก กัน ของ นาซี เนื่อง จาก ความ เชื่อ ของ เธอ ฐานะ เป็น คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Nang bata pa, siya’y nabilanggo sa mga kampong piitan ng mga Nazi dahil sa kaniyang Kristiyanong pananampalataya.
Tswana[tn]
Fa a ne a sa le ngwana, o ne a isiwa kgolegelong kwa dikampeng tsa pogisetso tsa Bonasi ka ntlha ya tumelo ya gagwe ya Bokeresete.
Tongan[to]
‘I he‘ene kei si‘í, na‘e tuku pōpula ia ‘i he ngaahi kemi fakamamahi ‘a e kau Nasí koe‘uhi ko ‘ene tui faka-Kalisitiané.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i pikinini em i kalabus long ol kem nogut bilong ol Natsi, long wanem, em i bihainim pasin Kristen.
Turkish[tr]
O çocukken, imanından dolayı Nazi toplama kamplarında hapsedilmişti.
Tsonga[ts]
Loko a ha ri n’wana, u khotsiwile etikampeni ta nxaniso ta Manazi hikwalaho ka ripfumelo ra yena ra Vukreste.
Twi[tw]
Bere a na ɔyɛ abofra no, wɔde no too Nasifo nneduaban ahorow mu esiane ne Kristofo gyidi nti.
Tahitian[ty]
I to ’na nainairaa, ua tapeahia oia i roto i te mau aua tapearaa Nazi no to ’na faaroo kerisetiano.
Ukrainian[uk]
У дитинстві через свою християнську віру вона потрапила у нацистський концентраційний табір.
Vietnamese[vi]
Hồi còn nhỏ, chị bị giam trong trại tập trung Đức Quốc Xã vì đức tin của chị nơi đấng Christ.
Wallisian[wls]
ʼI tana kei meamea, neʼe pilisoniʼi ia ia ʼi te ʼu lotoʼā fakamamahi ʼa te kau Nasi ʼuhi ko tana tui kia Sehova.
Xhosa[xh]
Esengumntwana, wabanjwa kwiinkampu zoxinaniso zamaNazi ngenxa yokholo lwakhe lobuKristu.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ọmọdé, a fi í sẹ́wọ̀n ní ọgbà ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ ti ìjọba Nazi nítorí ìgbàgbọ́ Kristẹni rẹ̀.
Chinese[zh]
由于紧守基督教信仰,她被关在纳粹党的集中营里,当时她还是个孩子。
Zulu[zu]
Esemncane, wagqunywa emakamu okuhlushwa amaNazi ngenxa yokholo lwakhe lobuKristu.