Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya maoy usa ka katigulangan ni Jesus, sumala sa talaan sa kagikan ni Kristo sa banay sa inahan nga gitala ni Lucas. —Luc 3: 23, 31.
Danish[da]
Han nævnes som en af Jesu forfædre i Lukas’ gengivelse af Kristi slægtsregister på mødrene side. — Lu 3:23, 31.
German[de]
Nach der von Lukas aufgezeichneten mütterlichen Abstammungslinie Christi war er ein Vorfahr Jesu (Luk 3:23, 31).
English[en]
He was an ancestor of Jesus, according to Christ’s maternal genealogy recorded by Luke. —Lu 3:23, 31.
Spanish[es]
Según la genealogía materna de Cristo registrada por Lucas, era antepasado de Jesús. (Lu 3:23, 31.)
French[fr]
D’après la généalogie maternelle du Christ consignée par Luc, il fut un ancêtre de Jésus. — Lc 3:23, 31.
Hungarian[hu]
Krisztusnak a Lukács által feljegyzett, anyai ágát végigvezető nemzetségtáblázata szerint Mattáta Jézus ősatyja volt (Lk 3:23, 31).
Iloko[ilo]
Isu ket inapo ni Jesus, sigun iti inlanad ni Lucas a kapuonan ni Kristo iti dasig ti inana. —Lu 3:23, 31.
Italian[it]
Secondo la genealogia materna di Cristo riportata da Luca, era antenato di Gesù. — Lu 3:23, 31.
Korean[ko]
누가가 기록한 그리스도의 어머니 쪽 족보에 따르면, 맛다다는 예수의 조상 가운데 한 사람이었다.—누 3:23, 31.
Norwegian[nb]
Han står oppført i Lukas’ gjengivelse av Jesu slektsregister som en av Jesu forfedre på morssiden. – Lu 3: 23, 31.
Polish[pl]
Wymieniono go wśród przodków Jezusa w rodowodzie ze strony matki, podanym przez Łukasza (Łk 3:23, 31).
Russian[ru]
Согласно родословной Христа по материнской линии, записанной в Евангелии от Луки, Маттафай был предком Иисуса (Лк 3:23, 31).
Albanian[sq]
Sipas gjenealogjisë së Krishtit të dokumentuar nga Luka, ishte paraardhës i Jezuit nga e ëma. —Lu 3:23, 31.
Tagalog[tl]
Isa siyang ninuno ni Jesus, ayon sa talaangkanan ni Kristo sa panig ng ina na iniulat ni Lucas. —Luc 3:23, 31.