Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има чудесна фикс идея.
Catalan[ca]
Tens una fixació ben curiosa.
Czech[cs]
Má nádhernou fixní ideu.
Greek[el]
Έχεις μια όμορφη έμμονη ιδέα.
English[en]
You have a beautiful fixed idea.
Spanish[es]
Tienes una buena fijación.
French[fr]
On a une belle idée fixe.
Croatian[hr]
Ima lijepu fiks-ideju.
Hungarian[hu]
Csodálatos rögeszméje van.
Italian[it]
tu hai un'idea fissa splendida.
Portuguese[pt]
Está com uma bela idéia fixa!
Romanian[ro]
Ai o idee fixă frumoasă.
Russian[ru]
У тебя прекрасная " идея фикс ".
Serbian[sr]
Ti imaš divnu fiks-ideju.
Turkish[tr]
Çok güzel bir takıntın var.