Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо винаги аз трябва да съм героят?
Bosnian[bs]
Zašto ja moram uvijek spašavati situaciju?
Czech[cs]
Proč zrovna já musím vždycky zachraňovat situaci?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg altid redde alle?
German[de]
Warum bleibt es immer an mir hängen, alle zu retten?
Greek[el]
Γιατί πάντα εγώ πρέπει να τους σώσω όλους;
English[en]
Why do I always have to save the day?
Spanish[es]
¿Por qué siempre tengo que ser yo quien salve el día?
Estonian[et]
Miks pean mina alati olukorra päästma?
Persian[fa]
چرا بايد هميشه همه رو من نجات بدم ؟
Finnish[fi]
Miksi minun on aina pelastettava päivä?
French[fr]
Pourquoi c'est toujours moi le sauveur?
Hebrew[he]
למה תמיד אני זה שצריך להיות זה שמציל את היום?
Croatian[hr]
Zašto ja moram uvijek spašavati situaciju?
Hungarian[hu]
Miért mindig én vagyok a megmentő?
Indonesian[id]
Kenapa aku yang selalu harus menyelamatkan hari?
Italian[it]
Perchè tocca sempre a me salvare la situazione?
Lithuanian[lt]
Kodėl aš visada turiu visus gelbėti?
Norwegian[nb]
Hvorfor må jeg alltid redde dagen?
Dutch[nl]
Waarom moet ik de boel altijd redden?
Polish[pl]
Dlaczego zawsze ja muszę wszystkich ratować?
Portuguese[pt]
Por que sempre tenho que ser o que salva o dia?
Russian[ru]
Почему я всегда, должны спасти день?
Slovenian[sl]
Zakaj moram vedno jaz poskrbeti za zmago?
Serbian[sr]
Zašto ja moram uvijek spašavati situaciju?
Swedish[sv]
Varför måste jag alltid rädda dagen?
Turkish[tr]
Neden hep günü ben kurtarmak zorundayım?