Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendskabet til pulverinhalatorer og CFC-frie inhalationsaerosoler er imidlertid stadig begrænset blandt personer i sundhedsfagene og hos patienterne, og dette forhold må ændres.
German[de]
Die Ärzte und Patienten aber wissen noch recht wenig über Pulverinhalatoren und FCKW-freie Dosieraerosole, und dies muß sich ändern.
Greek[el]
Εντούτοις, το επίπεδο ενημέρωσης για τους εισπνευστήρες ξηράς κόνεως (ΕΞΚ) και τους ΕΚΔ χωρίς CFC μεταξύ των υγειονομικών λειτουργών και των ασθενών είναι ακόμη χαμηλό και πρέπει να αλλάξει.
English[en]
The level of awareness of dry powder inhalers (DPIs) and CFC-free MDIs among health professionals and patients is still limited, however, and this has to change.
Spanish[es]
Sin embargo, los inhaladores de polvo seco gozan de una aceptación aún limitada entre los profesionales sanitarios y los enfermos y es preciso que esta situación cambie.
Finnish[fi]
Terveydenhuollon ammattilaiset ja potilaat ovat silti vasta vähän tietoisia inhalaatiojauheista ja CFC-yhdisteitä sisältämättömistä inhalaatiosumutteista. Tämän on muututtava.
French[fr]
Pourtant, les inhalateurs de poudre et les inhalateurs-doseurs sans CFC ont encore très peu d'adeptes parmi les professionnels de la santé et les patients; il faut que cela change.
Italian[it]
Tuttavia il livello di conoscenza degli inalatori a polvere secca e degli aerosol dosatori senza CFC da parte di personale medico e pazienti lascia ancora a desiderare, e questo deve cambiare.
Dutch[nl]
In de zorgsector werkzame personen en patiënten zijn zich echter nog maar beperkt bewust van poederinhalatoren (DPI's) en CFK-vrije MDI's, en dit moet dan ook veranderen.
Portuguese[pt]
O nível de conhecimento dos inaladores de pó seco (IPS) e de IDC sem CFC entre os profissionais de saúde e os doentes continua, todavia, a ser limitado e essa situação tem de mudar.
Swedish[sv]
Kunskapen om pulverinhalatorer och CFC-fria inhalationsaerosoler hos yrkesverksamma inom hälso- och sjukvården och patienter är dock fortfarande begränsad, vilket måste ändras.