Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Четирите вида от Anthozoa са изложени на многобройни антропогенни въздействия в Средиземно море, като например дънни тралове, риболов на бентосни видове с парагади, изпускане на замърсители, сондиране, глобално затопляне или увеличаване на киселинността на океанските води.
Czech[cs]
Čtyři druhy korálnatců Anthozoa jsou ve Středozemním moři vystaveny četným antropogenním vlivům, mezi které patří používání vlečných sítí pro lov při dně, rybolov při dně za použití dlouhé lovné šňůry, vstup znečišťujících látek, vrtná činnost, globální oteplování nebo okyselování oceánů.
Danish[da]
De fire Anthozoa-arter er udsat for en lang række menneskeskabte påvirkninger i Middelhavet, såsom f.eks. bundtrawling, bentisk langlinefiskeri, tilførslen af forurenende stoffer, boring, global opvarmning og forsuring af havene.
German[de]
Die vier Anthozoa-Arten sind im Mittelmeer zahlreichen anthropogenen Einflüssen wie Grundschleppnetzfischerei, Grundlangleinenfischerei, Eintrag von Schadstoffen, Bohrungen, Erderwärmung und Ozeanversauerung ausgesetzt.
Greek[el]
Τα τέσσερα είδη ανθοζώων είναι εκτεθειμένα σε πολλές ανθρωπογενείς επιπτώσεις στη Μεσόγειο Θάλασσα, όπως οι τράτες βυθού, τα παραγάδια βενθικής αλιείας, η διοχέτευση ρύπων, η διάτρηση, η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη ή η οξίνιση των ωκεανών.
English[en]
The four Anthozoa species are exposed to numerous anthropogenic impacts in the Mediterranean Sea such as bottom trawling, benthic long line fishing, input of pollutants, drilling, global warming or ocean acidification.
Spanish[es]
Las cuatro especies de Anthozoa están sometidas a numerosos impactos antropogénicos en el Mediterráneo tales como la pesca de arrastre de fondo, la pesca con palangre bentónica, el vertido de contaminantes, la perforación, el cambio climático o la acidificación de los océanos.
Estonian[et]
Nelja Anthozoa liiki mõjutab mitmesugune Vahemerel toimuv inimtegevus, nagu kalapüük põhjatraaliga ja põhjaõngejadadega, samuti saasteained, puurimine, globaalne soojenemine ja ookeanide hapestumine.
Finnish[fi]
Kyseiset neljä Anthozoa-lajia ovat alttiita useille ihmisen toiminnan vaikutuksille Välimerellä. Näitä ovat muun muassa pohjatroolaus, bentaalisten lajien pitkäsiimakalastus, pilaavien aineiden veteen pääsy, poraus, ilmaston lämpeneminen ja valtamerten happamoituminen.
French[fr]
Les quatre espèces d’Anthozoa sont exposées à de nombreux effets anthropiques en mer Méditerranée, tels que le chalutage de fond, la pêche à la palangre de fond, la pollution, le forage, le réchauffement climatique et l’acidification des océans.
Croatian[hr]
Te četiri vrste iz razreda Anthozoa izložene su brojnim antropogenim utjecajima na Sredozemnom moru, kao što su pridneno koćarenje, bentoski ribolov parangalima, unos onečišćujućih tvari, bušenje, globalno zagrijavanje i acidifikacija oceana.
Hungarian[hu]
E négy Anthozoa-faj számos antropogén hatásnak van kitéve a Földközi-tengeren, mint például a fenékvonóhálós és a tengerfenéki horogsoros halászat, a környezetszennyezés, a fúrás, a globális felmelegedés vagy a tengervíz savasodása.
Italian[it]
Nel Mar Mediterraneo le quattro specie di Anthozoa sono esposte a numerosi impatti antropici, quali: pesca con reti a strascico, pesca con palangari su strati bentonici, immissione di inquinanti, trivellazioni, riscaldamento globale o acidificazione degli oceani.
Lithuanian[lt]
Tos keturios Anthozoa rūšys Viduržemio jūroje patiria daugeriopą antropogeninį poveikį: jas veikia žvejyba demersiniais tralais ir dugninėmis ūdomis, taip pat patenkantys teršalai, gręžimas, visuotinis atšilimas ir vandenynų rūgštėjimas.
Latvian[lv]
Visas četras Anthozoa sugas Vidusjūrā ir pakļautas daudzveidīgai antropogēnajai ietekmei – tās ietekmē, piemēram, grunts tralēšana, grunts zveja ar āķu jedām, piesārņojošu vielu ievadīšana, urbšanas darbi, globālā sasilšana un okeānu paskābināšanās.
Maltese[mt]
L-erba’ speċijiet Anthozoa huma esposti għal bosta impatti antropoġeniċi fil-Baħar Mediterran bħat-tkarkir tal-qiegħ, is-sajd bil-konz tal-qiegħ il-baħar, l-effetti ta’ sustanzi inkwinanti, tat-titqib, tat-tisħin globali jew tal-aċidifikazzjoni tal-oċeani.
Dutch[nl]
De vier soorten Anthozoa worden in de Middellandse Zee aan tal van antropogene invloeden blootgesteld, zoals bodemtrawlervisserij, bentische langelijnvisserij, de lozing van verontreinigende stoffen, booractiviteiten, de opwarming van de aarde en oceaanverzuring.
Polish[pl]
Cztery gatunki gromady Anthozoa w Morzu Śródziemnym są narażone na wpływ wielu czynników antropogenicznych, takich jak połowy włokami dennymi, połowy taklami dennymi, wprowadzanie zanieczyszczeń, wiercenia, globalne ocieplenie i zakwaszenie wód oceanicznych.
Portuguese[pt]
As quatro espécies de Anthozoa estão expostas a numerosos impactos antropogénicos no Mediterrâneo, tais como o arrasto de fundo, o palangre de fundo, poluentes, perfurações, o aquecimento mundial e a acidificação dos oceanos.
Romanian[ro]
Cele patru specii din clasa Anthozoa sunt expuse la numeroase efecte antropice în Marea Mediterană, printre cauze numărându-se pescuitul cu traule de fund, pescuitul bentonic cu paragate, introducerea de poluanți, forajele, încălzirea globală sau acidificarea oceanelor.
Slovak[sk]
Štyri druhy triedy Anthozoa sú v Stredozemnom mori vystavené mnohým antropogénnym vplyvom, ako sú vlečné siete na lov pri dne, lov lovnými šnúrami pri dne, vypúšťanie znečisťujúcich látok, ropné vrty, globálne otepľovanie alebo acidifikácia oceánov.
Slovenian[sl]
Štiri vrste Anthozoa so izpostavljene številnim antropogenim vplivom v Sredozemskem morju, kot so ribolov s pridneno vlečno mrežo, bentoški ribolov s parangalom, vnos onesnaževal, vrtanje, globalno segrevanje ali zakisljevanje oceanov.
Swedish[sv]
De fyra arterna av koralldjur är utsatta för flera former av antropogen påverkan i Medelhavsområdet, bland annat bottentrålning, bentiskt långrevsfiske, föroreningar, borrning, global uppvärmning och havsförsurning.