Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е определен максимален добив от дърво за традиционните маслинови насаждения, като така е дадена възможност вече да не се налага да се правят изчисленията относно реално заеманата от маслиновите дървета площ.
Czech[cs]
Byl rovněž stanoven maximální výnos na jeden strom ve smíšených olivových hájích, čímž se odstraňuje nutnost činit výpočty založené na skutečné velikosti plochy osázené olivovníky.
Danish[da]
Varespecifikationen fastsætter nu også det maksimale udbytte pr. træ i blandede olivenplantager, hvilket betyder, at det ikke længere er nødvendigt at foretage beregninger baseret på det faktiske areal, der er beplantet med oliven.
German[de]
Ferner wurde für Mischkulturen der Höchstertrag pro einzelne Pflanze angegeben, um eine Berechnung im Verhältnis zur tatsächlich mit Oliven bepflanzten Fläche zu vermeiden.
Greek[el]
Επίσης, ορίζεται πλέον στις προδιαγραφές η μέγιστη απόδοση ανά δέντρο στους μεικτούς ελαιώνες, ώστε να αποφεύγεται η ανάγκη υπολογισμών βάσει της πραγματικής έκτασης που καλύπτει η ελαιοκαλλιέργεια.
English[en]
The specification also now states the maximum yield per single tree for mixed olive groves, which does away with the need to perform calculations based on the actual surface area under olives.
Spanish[es]
Por otra parte, respecto de los olivares mixtos, se especifica el rendimiento máximo por árbol y de este modo se evita tener que hacer cálculos en relación con la superficie real ocupada por olivos.
Estonian[et]
Lisaks sellele on määratud maksimaalne saagikus puu kohta segatüüpi istanduste puhul, mis võimaldab mitte teha arvutusi oliivipuude all oleva pindala väljaselgitamiseks.
Finnish[fi]
Eritelmässä mainitaan nyt myös sekaviljelyä harjoittavien oliivitarhojen enimmäistuotos puuta kohti. Näin poistetaan tarve suorittaa laskelmat oliivinviljelyyn käytetyn todellisen pinta-alan perusteella.
French[fr]
En outre, un rendement maximum par arbre a été défini pour les oliveraies de proximité, permettant ainsi de ne plus devoir réaliser les calculs relatifs à la surface réelle occupée par les oliviers.
Croatian[hr]
U specifikaciji se sada navodi i najveći prinos po jednom stablu za miješane nasade maslina, čime se uklanja potreba za izračunima na temelju stvarne površine zasađene maslinama.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a vegyes olajfaültetvények esetében meghatározásra került a növényenkénti legnagyobb hozam, ami által elkerülhetők a beültetett területekhez viszonyított arányokkal történő számítások.
Italian[it]
Inoltre è stata specificata, per gli oliveti promiscui, la resa massima per singola pianta evitando così di fare calcoli in rapporto alla effettiva superfice olivetata.
Lithuanian[lt]
Dabar specifikacijoje taip pat nurodytas didžiausias galimas nuo vieno mišriose alyvmedžių giraitėse augančio medžio surenkamas derlius, ir dėl to nebereikia atlikti skaičiavimų, grindžiamų tikruoju po alyvmedžiais esančiu žemės plotu.
Latvian[lv]
Tagad specifikācijā ir norādīta arī maksimālā raža no viena koka jauktās olīvkoku birzīs; tas nodrošina, ka vairs nav jāveic aprēķini, pamatojoties uz olīvkoku stādījumu faktisko platību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għall-imsaġar taż-żebbuġ imħalltin, ġiet speċifikata l-produzzjoni massima għal kull siġra, sabiex jiġi evitat li l-kalkoli jsiru skont iż-żona attwali fejn jitkabbar iż-żebbuġ.
Dutch[nl]
In het productdossier wordt voor gemengde olijfgaarden nu ook de maximale opbrengst per individuele boom gespecificeerd, waardoor het niet meer nodig zal zijn berekeningen uit te voeren op basis van het werkelijke oppervlak onder de olijfbomen.
Polish[pl]
Obecnie w specyfikacji podano również maksymalny plon z jednego drzewa w przypadku mieszanych gajów oliwnych, co eliminuje konieczność dokonywania obliczeń w oparciu o rzeczywistą powierzchnię obsadzoną drzewami oliwnymi.
Portuguese[pt]
Além disso, foi definido, para os olivais mistos, um rendimento máximo por árvore, o que dispensa a realização de cálculos relacionados com a superfície real ocupada pelas oliveiras.
Romanian[ro]
În plus, în ceea ce privește livezile de măslini mixte, a fost specificată productivitatea maximă per plantă, evitându-se astfel calculele raportate la suprafața acoperită efectiv cu măslini.
Slovak[sk]
V špecifikácii sa teraz navyše stanovuje maximálny výnos na strom v zmiešaných olivových hájoch, čím sa odstraňuje potreba výpočtov založených na skutočnej veľkosti plochy, na ktorej sa pestujú olivovníky.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil za mešane nasade določen največji donos na drevo, s čimer se je izognilo izdelavi izračunov v zvezi z dejansko površino, zasajeno z oljkami.
Swedish[sv]
Vidare har en maximal avkastning för blandade olivlundar fastställts, så att man slipper göra beräkningar kring den faktiska areal som träden växer på.