Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle dostupných informací jsou syntetické drogy (amfetaminy, metamfetaminy, syntetický cannabinol a některá syntetická analgetika, jako např. Tramadol, jež jsou údajně levné a relativně dostupné) poměrně rozšířeny.
Danish[da]
Syntetiske narkotika er efter sigende ganske udbredt (amfetaminer, methamfetaminer, syntetisk cannabinol og visse syntetiske smertestillende midler som f.eks. Tramadol, som er billige og relativt nemme at få fat på).
German[de]
B. Tramadol, die den Angaben zufolge billig und relativ leicht erhältlich sind).
Greek[el]
Σύμφωνα με τις αναφορές, τα συνθετικά ναρκωτικά είναι ευρέως διαδεδομένα (αμφεταμίνες, μεθαμφεταμίνες, συνθετικό κανναβέλαιο και ορισμένα συνθετικά αναλγητικά, όπως το Tramadol, τα οποία είναι, σύμφωνα με τις αναφορές, φθηνά και σχετικά εύκολα προσβάσιμα).
English[en]
Synthetic drugs are reportedly quite widespread (amphetamines, methamphetamines, synthetic cannabinol and some synthetic analgesics such as Tramadol, which are reportedly cheap and relatively easily available).
Spanish[es]
Se estima que las drogas sintéticas se encuentran muy extendidas (anfetaminas, metanfetaminas, cannabinol sintético y algunos analgésicos sintéticos, como el Tramadol, que al parecer son baratos y relativamente fáciles de conseguir).
Estonian[et]
Sünteetilised uimastid (amfetamiinid, metamfetamiinid, sünteetiline kannabinool ja mõned sünteetilised valuvaigistid nagu Tramadol, mis on väidetavasti odavad ja suhteliselt hõlpsasti kättesaadavad) on teadaolevalt üsna laialt levinud.
Finnish[fi]
Synteettisten huumeiden ilmoitetaan olevan melko yleisiä (amfetamiinit, metamfetamiinit, synteettinen kannabinoli ja eräät synteettiset analgeetit, kuten tramadoli, ovat saatujen tietojen mukaan halpoja, ja niitä voi hankkia kohtuullisen helposti.)
French[fr]
Les drogues de synthèse (amphétamines, méthamphétamines, cannabinol de synthèse et certains analgésiques de synthèse tels que le tramadol, qui seraient bon marché et disponibles relativement facilement) seraient très répandues.
Hungarian[hu]
A szintetikus kábítószerek a beszámolók szerint igen elterjedtek (amfetaminok, metamfetaminok, szintetikus kannabinol és néhány szintetikus fájdalomcsillapító, mint a Tramadol, amelyek a jelentések szerint olcsók és viszonylag könnyen elérhetők).
Italian[it]
Le droghe sintetiche (anfetamine, metanfetamine, cannabinolo sintetico e alcuni analgesici sintetici come Tramadol, che, stando alle fonti, sono economici e relativamente facili da reperire) sembrano essere molto diffuse.
Lithuanian[lt]
Pranešama, kad sintetiniai narkotikai yra labai paplitę (amfetaminai, metamfetaminai, sintetinis kanabinolis ir kai kurie sintetiniai analgetikai, kaip antai tramadolis, kurie yra pigūs ir jų galima gana lengvai gauti).
Latvian[lv]
Informācija liecina, ka sintētiskās narkotikas ir diezgan plaši izplatītas (amfetamīni, metamfetamīni, sintētiskie kanabinoīdi un daži sintētiskie pretsāpju līdzekļi, piemēram, tramadols, kuri ir lēti un samērā viegli pieejami).
Maltese[mt]
Huwa rrappurtat li d-drogi sintetiċi huma pjuttost mifruxa (amfitamini, methamfitamini, cannabinol sintetika u xi analġesiċi sintetiċi bħat-Tramadol, li jidher li huma irħas u li disponibbli b’mod relattivament faċli).
Dutch[nl]
Synthetische drugs zijn naar verluidt redelijk wijdverspreid (amfetamines, metamfetamines, synthetische cannabinol en sommige synthetische pijnstillers zoals Tramadol, die naar het schijnt goedkoop en redelijk gemakkelijk verkrijgbaar zijn).
Polish[pl]
Według doniesień syntetyczne środki odurzające są dość rozpowszechnione (amfetamina, metamfetamina, kanabinol syntetyczny i niektóre syntetyczne środki przeciwbólowe, takie jak Tramadol, są tanie i stosunkowo łatwo dostępne).
Portuguese[pt]
As drogas sintéticas estão bastante disseminadas (anfetaminas, metanfetaminas, canabinol sintético e alguns analgésicos sintéticos como o Tramadol, que são mais baratos e encontram-se com relativa facilidade).
Romanian[ro]
Drogurile sintetice sunt raportate ca fiind foarte răspândite (amfetamina, metamfetamina, canabinolul sintetic și anumite analgezice sintetice precum Tramadol, care sunt raportate ca fiind ieftine și relativ ușor de obținut).
Slovak[sk]
Syntetické drogy sú údajne značne rozšírené (amfetamíny, metamfetamíny, syntetický kanabinol a niektoré syntetické analgetiká, napríklad tramadol, ktoré sú údajne lacné a pomerne ľahko dostupné).
Slovenian[sl]
Sintetične droge so domnevno precej razširjene (amfetamini, metamfetamini, sintetični kanabinol in nekateri sintetični analgetiki, kot je tramadol, ki so domnevno poceni in razmeroma lahko dostopni).
Swedish[sv]
Syntetiska droger är enligt uppgift ganska vanliga (amfetaminer, metamfetaminer, syntetisk cannabinol och vissa syntetiska analgetika som Tramadol, som sägs vara billiga och relativt lätta att få tag på).