Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Цитирайки прокурорите от Бари, АНСА съобщи, че Джуканович е осигурил лицензи за внос на цигари в Черна гора, а след това цигарите са били транспортирани нелегално до Италия от черногорските пристанища Бар и Зеленика
Bosnian[bs]
Navodeći tužioce iz Barija, ANSA piše da je Đukanović obezbjeđivao dozvole za uvoz cigareta u Crnu Goru, nakon čega su one bile ilegalno prebacivane u Italiju iz crnogorskih luka Bar i Zelenika
Greek[el]
Επικαλούμενο τους εισαγγελείς της Μπάρι, το ANSA ανέφερε ότι ο Ντζουκάνοβιτς είχε εξασφαλίσει άδειες για εισαγωγή τσιγάρων στο Μαυροβούνιο, ενώ στη συνέχεια μεταφέρονταν παράνομα στην Ιταλία από τα λιμάνια Μπαρ και Ζελενίκα του Μαυροβουνίου
English[en]
Citing the Bari prosecutors, ANSA said Djukanovic had secured licenses for the import of cigarettes into Montenegro, after which they were transported to Italy illegally from the Montenegrin ports of Bar and Zelenika
Croatian[hr]
Pozivajući se na tužitelje u Bariu, ANSA piše kako je Đukanović osigurao dozvole za uvoz cigareta u Crnu Goru, nakon čega su one ilegalno transportirane u Italiju iz crnogorskih luka Bar i Zelenika
Macedonian[mk]
Цитирајќи ги обвинителите од Бари, АНСА објави дека Ѓукановиќ обезбедувал дозволи за увозот на цигари во Црна Гора, по што тие биле пренесувани во Италија нелегално од црногорските пристаништа Бар и Зеленика
Romanian[ro]
Citându- i pe procurorii din Bari, ANSA a afirmat că Djukanovic a obţinut autorizaţii pentru importul ţigărilor în Muntenegru, după care acestea au fost transportate ilegal în Italia, din porturile muntenegrene Bar şi Zelenika
Albanian[sq]
Duke cituar prokurorët e Barit, ANSA tha se Gjukanoviç kishte siguruar licensa për importin e cigareve në Malin e Zi pas të cilave ato transportoheshin në Itali ilegalisht nga portet malazeze të Barit dhe Zelenikës
Serbian[sr]
Pozivajući se na tužioce u Bariju, ANSA piše da je Đukanović obezbedio dozvole za uvoz cigareta u Crnu Goru, nakon čega su one ilegalno transportovane u Italiju iz crnogorskih luka Bar i Zelenika
Turkish[tr]
Bari savcılığını kaynak gösteren ANSA, Cukanoviç' in sahip olduğu ruhsatla Karadağ' a sigara ithalatı yaptığı, bundan sonra da malların Karadağ' ın bar ve Zelenika limanlarından kaçak yollardan İtalya' ya taşındığını ileri sürüyor