Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البشر يٌقاتلون بعضهم الآخر ، بينما تَقف بلا حراك.
Czech[cs]
Lidé se vzájemně vyvražďují, zatímco ty jen hrozíš.
Danish[da]
Menneskene slagter hinanden, mens du ser passivt til.
German[de]
Die Menschen schlachten sich ab während du dich untätig sorgst.
Greek[el]
Οι άνθρωποι αλληλοσφάζονται κι εσύ κάθεσαι.
English[en]
The humans slaughter each other in droves while you idly fret.
Spanish[es]
Los humanos se masacran entre ellos en masa, mientras tú te acongojas.
Estonian[et]
Inimesed tapavad üksteist, kuni sina jalgu kõigutad.
Persian[fa]
انسانها دسته دسته دارن همديگه رو قتل عام ميکنن در حال که تو داري در کمال آرامش تهديد ميکني
Finnish[fi]
Ihmiset tappavat toisiaan kasapäin, kun vain tuskailet.
French[fr]
Les humains se massacrent les uns les autres en masse, alors que tu idéalise la menace
Galician[gl]
Os humanos aniquílanse entre eles mentres ti case non te alteras.
Hebrew[he]
בני האנוש טובחים זה בזה בהמוניהם בזמן שאתה נשחק אט אט.
Croatian[hr]
Ljudi se kolju svaki dan dok se ti lijeno izjedaš.
Hungarian[hu]
Az emberek halomra ölik egymást, te meg csak tétlenül bosszankodsz.
Italian[it]
Gli umani si uccidono in massa mentre tu ti agiti pigramente.
Lithuanian[lt]
Žmonės žudo vienas kitus pulkais, kol tu tingiai nerimauji.
Latvian[lv]
Cilvēki apslaktē cits citu, kamēr tu nīksti dīkā.
Macedonian[mk]
Луѓето масовно се колат, додека ти стоиш настрана.
Malay[ms]
Penyembelihan manusia antara satu sama lain beramai-ramai semasa anda leka risau.
Norwegian[nb]
Menneskene slakter hverandre i hopetall mens du sliter på tomgang.
Dutch[nl]
De mensen slachten elkaar af terwijl jij niets doet en tobt.
Portuguese[pt]
Os humanos se matam aos milhares... enquanto inutilmente tenta salvá-los!
Romanian[ro]
Oamenii se măcelăresc pe capete în timp ce tu te frământi.
Russian[ru]
Люди забивают друг друга стадами, пока ты тут плачешься.
Slovenian[sl]
Ljudje se pobijajo v trumah, medtem ko jim mečeš prazne grožnje.
Albanian[sq]
Njerzit kafshonin njëri-tjetrin kur ti kërcënoheshe me jetë.
Serbian[sr]
Ljudi se masovno kolju, dok ti nepomično stojiš.
Swedish[sv]
Människorna slaktar varandra och du ser bedrövat på.
Turkish[tr]
İnsanlar birbirini katlederken sen bir şey yapmıyorsun.