Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
My story is this: I'm a curator at a contemporary arts center, but I don't really believe in art that doesn't bleed or sweat or cry.
Spanish[es]
Ésta es mi historia: Soy curador en un centro de arte contemporáneo, pero en realidad no creo en el arte que no sangra, suda o llora.
Persian[fa]
داستان من این است: من نگهبان یک مرکز هنرهای معاصر هستم، اما واقعاً به هنری که آغشته به خون و اشک و عرق نباشد اعتقادی ندارم.
French[fr]
Voilà mon histoire : je suis conservateur dans un centre d'art contemporain, mais je ne crois pas vraiment dans un art qui ne saigne, ne pleure, ne sue pas.
Hebrew[he]
סיפורי הוא כזה: אני אוצר במרכז לאמנות מודרנית, אבל אני לא באמת מאמין באמנות שלא מדממת או מזיעה או בוכה.
Hindi[hi]
यह है मेरी कहानी: मैं एक समकालीन कला केंद्र में क्यूरेटर हूँ पर असल में मेरा उस कला में विश्वास ही नही है जिससे खून, पसीना या आँसू नही बहते
Hungarian[hu]
A történetem a következő: egy kortárs művészeti központot vezetek, de nem hiszek az olyan művészetben, amely nem vérzik, izzad vagy sír.
Italian[it]
Questa è la mia storia: sono curatore di un centro di arte contemporanea ma in realtà non credo nell'arte che non sanguina, suda o piange.
Japanese[ja]
私は現代アートセンターの キュレーターですが 血が通わず 汗や涙を流さないアートは 信頼していません
Korean[ko]
오늘 저의 이야기는 현대 예술 센터의 큐레이터로 일하지만 저는 피와 땀, 그리고 눈물을 불러오지 않는 예술을 그다지 신뢰하지 않는다는 이야기로 시작하려 합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
چیڕۆکی من: کارمەندم لە سەنتەری هونەری نوێ، بەڵام بە ڕاستی باوەڕم بە هونەرێک کە، خوێنیلێ نەچۆڕێت، ئارەقە و هاوار نەکات نیە.
Burmese[my]
ကျွန်တော့ ဇာတ်လမ်းက ဒါပါ၊ခေတ်ပြိုင် အနုပညာ ဗဟိုတစ်ခုကို စောင့်ရှောက်သူပေမဲ့ သွေးမထွက်၊ ချွေးမထွက်၊ မငိုရတဲ့ အနုပညာကို ကျွန်တော် မယုံကြည်ဘူး။
Portuguese[pt]
A minha história é: eu sou curador num centro de artes contemporâneas mas não acredito na arte sem sangue, suor ou lágrimas.
Russian[ru]
Вот моя история: я — куратор современного центра искусств, но я не очень верю в искусство, не истекающее кровью, без пота и слёз.
Serbian[sr]
Ovo je moja priča: upravnik sam savremenog umetničkog centra, ali zapravo ne verujem u umetnost koja ne krvari, znoji se ili plače.
Swedish[sv]
Jag är intendent på ett centrum för samtida konst, men egentligen tror jag inte på konst som inte blöder, svettas eller gråter.
Turkish[tr]
Hikâyem şu: "Modern bir sanat merkezinde yöneticiyim, fakat ben kanamayan, terlemeyen veya ağlamayan sanata inanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Chuyện là thế này: Làm quản lí ở một trường nghệ thuật đương đại, nhưng tôi không thật sự tin vào nghệ thuật mà không đổ máu, mồ hôi hay nước mắt.
Chinese[zh]
我的故事是这样: 我是一个现代艺术馆的馆长, 但我并不真的相信 没有血汗、泪水的艺术。