Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs kinders moet derhalwe geleer word om ’n toilet te gebruik.
Amharic[am]
ስለዚህ ትናንሽ ልጆች እንኳን በመጸዳጃ ቤት እንዲጠቀሙ መሰልጠን አለባቸው።
Arabic[ar]
لذلك حتى الصغار يجب ان يتعلموا استخدام المرحاض.
Bemba[bem]
E co na baice bene bafwile ukusambilishiwa ukubomfya icimbusu.
Bislama[bi]
Taswe, ol yangfala tu oli mas lanem blong yusum toelet.
Cebuano[ceb]
Busa bisan ang mga bata kinahanglang tudloan nga mogamit ug kasilyas.
Czech[cs]
A tak používat latrínu by se měly učit i malé děti.
Danish[da]
Selv små børn skal derfor lære at bruge et latrin.
German[de]
Deshalb ist es gut, wenn man schon kleinen Kindern beibringt, eine Latrine zu benutzen.
Ewe[ee]
Eyata ele be woafia ɖevi suewo gɔ̃ hã be woade afɔdzi ɖe afɔdzido me.
Greek[el]
Έτσι, ακόμα και τα μικρά παιδιά πρέπει να διδαχτούν να χρησιμοποιούν τη λεκάνη.
English[en]
So even youngsters should be taught to use a latrine.
Spanish[es]
Por ello, debe enseñarse a usar la letrina incluso a los niños pequeños.
Estonian[et]
Seega tuleks ka lapsed õpetada käimlat kasutama.
Finnish[fi]
Siksi lapsetkin tulee opettaa käyttämään käymälää.
French[fr]
C’est pourquoi il faut apprendre même aux petits à utiliser les toilettes.
Hindi[hi]
सो बच्चों को भी शौचालय का प्रयोग करना सिखाया जाना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Gani bisan ang kabataan dapat tudluan kon paano maggamit sing kasilyas.
Croatian[hr]
Stoga bi i najmlađe trebalo naučiti da koriste zahod.
Hungarian[hu]
Tehát még a gyerekeknek is meg kell tanítani, hogy használják a vécét.
Indonesian[id]
Jadi bahkan si bungsu harus menggunakan jamban.
Iloko[ilo]
Gapuna uray dagiti ubbing masapul a maisuroda a mangusar iti inodoro.
Italian[it]
Quindi anche ai più piccoli si dovrebbe insegnare a usare una latrina.
Japanese[ja]
ですから,子供であっても便所を使用するよう教えられるべきです。
Korean[ko]
그러므로 어린이들도 변소를 사용하도록 가르쳐야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан балдарды да ажатканага барууга үйрөтүү талап.
Lingala[ln]
Na bongo, esengeli mpe koteya bana mike ete básalelaka twalɛti.
Malagasy[mg]
Koa na dia ireo ankizy aza dia tokony hampianarina hampiasa kabine.
Macedonian[mk]
Затоа, дури и децата треба да бидат поучени да користат клозет.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കുട്ടികളെപ്പോലും കക്കൂസ് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
म्हणून लहान मुलांना सुद्धा शौचालयात जायला शिकवावे.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ကလေးငယ်များကိုပင် ကျင်းအိမ်သာတွင် သွားဖို့ သင်ပေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Så barn bør lære å bruke avtrede.
Dutch[nl]
Dus moet zelfs kinderen geleerd worden een latrine te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ka gona gaešita le bana ba swanetše go rutwa go diriša ntlwana ya boithomelo.
Nyanja[ny]
Choncho ngakhale ana ayenera kuphunzitsidwa kugwiritsira ntchito chimbudzi.
Papiamento[pap]
Pues asta muchanan mester siña usa latrina.
Polish[pl]
Dlatego nawet najmłodszych trzeba uczyć korzystania z ubikacji.
Portuguese[pt]
Portanto, até mesmo as criancinhas devem aprender a usar a latrina.
Romanian[ro]
Prin urmare, chiar şi cei mai tineri trebuie să înveţe să folosească o latrină.
Russian[ru]
Поэтому даже детей следует научить пользоваться уборной.
Slovak[sk]
Takže aj deti treba učiť, ako používať záchod.
Samoan[sm]
O lea la, e oo lava i tamaiti laiti e tatau ona aʻoaʻoina i le faaaogaina o se faleese.
Shona[sn]
Naizvozvo kunyange vaduku vanofanira kudzidziswa kushandisa chimbudzi.
Serbian[sr]
Zato čak i dečica treba da se nauče da koriste nužnik.
Southern Sotho[st]
Kahoo esita le bana ba lokela ho rutoa ho sebelisa ntloana.
Swedish[sv]
Även barnen bör därför läras att använda latrinen.
Swahili[sw]
Kwa hiyo hata wachanga wapaswa kufundishwa kutumia msala.
Tamil[ta]
ஆகவே சிறுவர்களுக்கும்கூட கழிப்பிடத்தை பயன்படுத்த கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
కాబట్టి మరుగుదొడ్లను ఎలా ఉపయోగించాలో పిల్లలకు కూడా నేర్పించండి.
Thai[th]
ดัง นั้น แม้ แต่ เด็ก ก็ ควร ได้ รับ การ สอน ให้ ใช้ ส้วม.
Tagalog[tl]
Kaya kahit na ang mga kabataan ay dapat na turuang gumamit ng palikuran.
Tswana[tn]
Ka jalo le bana ba tshwanetse ba rutiwa go dirisa ntlwana ya boithomelo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol pikinini tu i mas lain long mekim wok long toilet.
Turkish[tr]
Öyleyse, tuvaleti kullanmayı küçüklere de öğretmek gerekir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho hambi ku ri vana va fanele va dyondzisiwa ku tirhisa xihambukelo.
Twi[tw]
Enti ɛsɛ sɛ wɔkyerɛ mmofra mpo ma wɔkɔ tiafi so.
Tahitian[ty]
No reira, e tia atoa i te mau tamarii nainai ia haapiihia ia faaohipa i te hoê vahi haumitiraa.
Ukrainian[uk]
Тому навіть найменші діти повинні навчитись користуватися туалетом.
Xhosa[xh]
Ngoko kwanabaselula bafundise ukusebenzisa indlu yangasese.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, a gbọ́dọ̀ kọ́ àwọn ọmọ pẹ̀lú bí a ṣe ń lo ṣáláńgá.
Chinese[zh]
因此,要教导小孩子使用厕所。
Zulu[zu]
Ngakho ngisho nezingane ezincane kufanele zifundiswe ukusebenzisa indlu yangasese.