Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние не мислим така и затова Европейският парламент не искаше да си мълчим, не искаше да си мълчим относно градската мобилност.
Czech[cs]
Myslíme si, že ne, a to je důvod, proč Evropský parlament nechtěl, abychom zůstali mlčet, nechtěl, abychom zůstali mlčet, pokud jde o městskou mobilitu.
Danish[da]
Det mener vi ikke, og derfor ønskede Parlamentet ikke, at vi forblev tavse om mobilitet i byer.
German[de]
Wir glauben das nicht, und deshalb wollte das Europäische Parlament nicht, dass wir stumm bleiben und wollte auch nicht, dass wir nichts zur Mobilität in der Stadt sagen.
English[en]
We think not, and that is why the European Parliament did not want us to keep quiet, did not want us to keep quiet on urban mobility.
Spanish[es]
Nosotros creemos que no y por eso el Parlamento Europeo no quería que nos callásemos con respecto a la movilidad urbana.
Estonian[et]
Me ei arva nii ja seetõttu ei soovinud Euroopa Parlament, et vaikiksime, ja ei tahtnud, et me linnaliiklusest rääkides sõna ei võtaks.
Finnish[fi]
Emme usko, ja juuri siksi Euroopan parlamentti ei halunnut meidän olevan vaiti, ei halunnut meidän pysyvän vaiti kaupunkiliikenteeseen liittyvistä kysymyksistä.
Italian[it]
Non credo proprio, e quindi il Parlamento europeo non ha voluto restare in silenzio e tacere sulla mobilità europea.
Lithuanian[lt]
Manome, kad neturėtume atsisakyti, ir būtent todėl Europos Parlamentas nenorėjo, kad tylėtume dėl judumo mieste.
Latvian[lv]
Mēs domājam, ka nē, un tādēļ Eiropas Parlaments negribēja, lai klusējam par mobilitāti pilsētās.
Dutch[nl]
Wij menen van niet, en dat is de reden dat het Europees Parlement niet wilde dat wij ons stil zouden houden, ons stil zouden houden over de stedelijke mobiliteit.
Polish[pl]
Uważamy, że nie, i dlatego właśnie Parlament Europejski nie chciał, żebyśmy milczeli - byśmy milczeli w kwestii mobilności w mieście.
Romanian[ro]
Noi credem că nu, şi de aceea Parlamentul European nu a vrut să tăcem, nu a vrut să tăcem cu privire la problema mobilităţii urbane.
Slovak[sk]
Myslíme si, že nie, a preto Európsky parlament nechcel, aby sme mlčali, nechcel, aby sme mlčali o mestskej mobilite.
Slovenian[sl]
Menimo, da ne, zato Evropski parlament ni hotel stati križem rok, pasiven glede mobilnosti v mestih.
Swedish[sv]
Och det är därför som Europaparlamentet inte ville att vi skulle tiga, inte ville att vi skulle tiga när det gällde rörligheten i städerna.