Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zur selben Zeit fließen Informationen von den Sinnesrezeptoren in den Beinen zum Gehirn und geben Auskunft über die momentane Stellung der Beine und über den Zustand jedes Muskels.
Greek[el]
Παράλληλα, τα αισθητήρια κύτταρα των κάτω άκρων σας στέλνουν καταιγισμό πληροφοριών στον εγκέφαλό σας, πληροφορώντας τον έτσι, ανά πάσα στιγμή, για τη θέση του κάθε ποδιού και για την κατάσταση του κάθε μυός.
English[en]
At the same time, streams of information flow from the sense receptors in your limbs, informing your brain of the moment-to-moment position of each leg and the state of each muscle.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, de los receptores sensitivos de sus miembros fluyen al cerebro corrientes de información que le comunican en todo momento la posición que ocupan sus piernas y el estado de sus músculos.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti raajojesi aistireseptoreista virtaa aivoihisi tietoja, joiden perusteella ne joka hetki tietävät kummankin jalkasi asennon ja jokaisen lihaksen tilan.
French[fr]
En même temps, les récepteurs sensoriels de vos membres envoient continuellement à votre cerveau des informations qui le renseignent à chaque instant sur la position de vos jambes et la situation de chacun de vos muscles.
Croatian[hr]
U isto vrijeme informacije struje iz osjetilnih receptora u tvojim udovima i iz trenutka u trenutak obavještavaju tvoj mozak o položaju svake noge i stanju svakog mišića.
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, banyak keterangan mengalir dari reseptor perasa dalam lengan dan kaki anda, yang memberitahu otak tentang posisi tiap kaki dan keadaan masing-masing otot setiap saat.
Icelandic[is]
Um leið og það er að gerast streymir stöðugt upplýsingaflóð til heilans frá nemum í útlimum þínum um stellingu og stöðu fóta og ástand hvers einasta vöðva á sérhverju augnabliki.
Italian[it]
Allo stesso tempo, dai recettori sensoriali degli arti partono fiumi di informazioni che comunicano al cervello la posizione, momento per momento, di ciascuna gamba e lo stato di ciascun muscolo.
Japanese[ja]
時を同じくして,刻々と変わるそれぞれの足の位置や各筋肉の状態について,手足の感覚受容器から次々と情報が流れて脳に伝わります。
Korean[ko]
동시에 팔과 다리의 감각 수용기로부터 정보가 물밀 듯 뇌로 들어와서 각 다리의 순간 순간의 위치와 각 근육의 상태를 알려준다.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളിലെ സംവേദ–ഗ്രാഹികളിൽനിന്ന് വിവരങ്ങളുടെ നീരൊഴുക്കുകൾ ഒഴുകുകയും ഓരോ കാലിന്റെയും ഓരോ മാംസപേശിയുടെയും നിമിഷംപ്രതിയുള്ള സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Samtidig strømmer det informasjon fra reseptorene i lemmene som gir hjernen opplysninger om hvilken posisjon de til enhver tid inntar, og hvilken tilstand alle musklene er i.
Dutch[nl]
Op hetzelfde moment stroomt er informatie binnen van de receptoren in uw ledematen, die uw hersenen op de hoogte stellen van de steeds wisselende positie van elk been en de toestand waarin iedere spier zich bevindt.
Polish[pl]
W tym samym czasie z receptorów czuciowych kończyn nieprzerwanie płyną do mózgu strumienie informacji, powiadamiając go o aktualnej pozycji nóg i stanie wszystkich mięśni.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, correntes de informações fluem dos receptores dos sentidos, localizados em seus membros, informando ao cérebro da posição, de momento em momento, de cada perna, e da condição de cada músculo.
Russian[ru]
В то же время потоки информации исходят от чувствительных рецепторов в твоих конечностях и информируют головной мозг о положении твоих ног в данный момент и о состоянии каждой мышцы.
Slovenian[sl]
Istočasno tečejo iz čutnih receptorjev na nogah k možganom številne informacije o trenutnem položaju nog in o stanju vsake mišice.
Serbian[sr]
Istovremeno informacije struje iz receptora oseta u tvojim udovima i iz momenta u moment obaveštavaju mozak o položaju svake noge i stanju svakog mišića.
Southern Sotho[st]
Ka nako e tšoanang, letoto la boitsebiso le tsoa liseleng tse amohelang boitsebiso tse maotong a hao, ho tsebisa boko ka boemo ba nako e ’ngoe le e ’ngoe ba leoto ka leng le boemo ba mosifa o mong le o mong.
Swedish[sv]
Samtidigt strömmar mängder av upplysningar till från sinnescellerna i olika kroppsdelar som informerar din hjärna om benens inbördes läge i varje givet ögonblick och spänningen i varje muskel.
Tamil[ta]
அதே சமயத்தில் உங்கள் கை கால்களிலுள்ள, உணர்ச்சி நரம்பு முடிச்சுகளிலிருந்து விநாடிக்கு விநாடி ஒவ்வொரு காலின் மற்றும் ஒவ்வொரு தசையின் நிலையைப் பற்றிய தகவல் இடைவிடாமல் மூளைக்கு எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Kasabay niyan, ang mga agos ng impormasyon ay humuhugos mula sa mga tagatanggap na pandama sa iyong mga binti, ipinababatid sa iyong utak sa bawat sandali ang posisyon ng bawat paa at ang kalagayan ng bawat kalamnan.
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanayo, ukwaziswa okuningi kusuka kulokho okwamukela izinzwa okusemilenzeni yakho, kutshele ubuchopho bakho isikhathi ngasinye ngesimo somlenze ngamunye nesesicubu ngasinye.