Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال روسيا تمارس، عن علم ومع إفلات من العقاب، انتهاكها حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة، وترهب أولئك الذين لا يوافقونها على ما تفعله، وخاصة الأوكرانيين وتتار القرم، بتنفيذ اعتقالات وعمليات بحث، وبمطاردة النشطاء المدنيين واحتجازهم، وشن حرب كاملة ضد وسائل الإعلام المستقلة والصحفيين.
English[en]
Knowingly and with impunity, Russia continues violating human rights in the occupied territory, terrorizing those who disagree, especially Ukrainians and Crimean Tatars, conducting detentions and searches, chasing and detaining civic activists and waging a whole war against independent media and journalists.
Spanish[es]
A sabiendas y con impunidad, Rusia sigue violando los derechos humanos en el territorio ocupado; aterrorizando a quienes no están de acuerdo, en particular a los ucranianos y los tártaros de Crimea; llevando a cabo detenciones y registros; persiguiendo y deteniendo a los activistas cívicos; y librando toda una guerra contra los medios de información y los periodistas independientes.
French[fr]
La Russie continue, en toute connaissance de cause et dans l’impunité, de violer les droits de l’homme dans le territoire occupé, de terroriser ceux qui expriment leur désaccord, en particulier les Ukrainiens et les Tatars de Crimée, de procéder à des arrestations et à des perquisitions, de pourchasser et d’emprisonner les militants des droits civiques et de mener une guerre sans merci contre les médias et les journalistes indépendants.
Russian[ru]
Россия продолжает сознательно и безнаказанно нарушать права человека на оккупированной территории, терроризируя несогласных, особенно украинцев и крымских татар, проводя задержания и обыски, преследуя и помещая под стражу гражданских активистов и развязывая целую войну против независимых средств массовой информации и журналистов.
Chinese[zh]
俄罗斯继续在被占领土蓄意和肆无忌惮地侵犯人权,恐吓持不同意见者,特别是持不同意见的乌克兰人和克里米亚鞑靼人,进行拘留和搜查,追捕和扣押民权活动者,并对独立媒体和记者进行全面打压。