Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Bu kəndin əsas küçəsində alverçilər öz malını satışa qoyur.
Bemba[bem]
Bashimakwebo bamo balashitishisha ifintu mu mbali ya musebo.
Cebuano[ceb]
Ang ubang negosyante magdispley sa ilang mga baligya kilid sa dalan.
German[de]
Ein paar Händler bieten entlang der Hauptstraße ihre Waren an.
English[en]
A few traders display their wares along the main street.
Estonian[et]
Peatänava ääres müüvad väikekaupmehed oma kraami.
French[fr]
Quelques commerçants exposent leurs marchandises le long de la rue principale.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka negosyante nagaplastar sang ila produkto sa higad sang mayor nga dalan.
Haitian[ht]
Gen kèk machann ki louvri machandiz yo sou wout la.
Hungarian[hu]
A testvérek mégis minden hétfőn felállítják a bemutatóállványt a főutcán, ahol van egy kis bazár.
Armenian[hy]
Գլխավոր փողոցի երկայնքով առեւտրականները ցուցադրում են իրենց ապրանքը։
Indonesian[id]
Beberapa pedagang berjualan di sepanjang jalan utama di kota itu.
Igbo[ig]
N’obodo a, ụfọdụ ndị ahịa na-akpọsa ngwá ahịa ha n’otu okporo ụzọ na-ekwo ekwo e nwere ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a negosiante sadiay a mangipuespuesto kadagiti lakoda iti kalsada.
Italian[it]
Lungo la strada principale si vedono pochi venditori che espongono la loro merce.
Kazakh[kk]
Қаланың орталық көшесінде бірнеше саудагер заттарын сатып отырады.
Korean[ko]
중심가를 따라 상인들이 물건을 진열해 놓고 장사를 하는데, 매주 월요일에 증인들은 그곳에 공개 증거용 카트를 세워 둡니다.
Kaonde[kqn]
Basulu bacheche bajiko batanchika bipe byabo kunsa ya mukwakwa.
Kyrgyz[ky]
Негизги жолунда бирин-экин соодагер майда-чүйдө сатып отурат.
Lingala[ln]
Mwa bakomelesa nde batandaka biloko na bango na balabala ya monene.
Burmese[my]
ကုန်သည် အနည်းငယ် ဟာ ကုန်စည် တွေကို လမ်းမ ပေါ်မှာ ချ ရောင်း ကြ တယ်။
Dutch[nl]
Langs de hoofdstraat zijn alleen een paar verkopers met hun koopwaar te vinden.
Northern Sotho[nso]
Barekiši ba mmalwa ba bea dilo tšeo ba di rekišago kgauswi le tsela e kgolo.
Nyanja[ny]
M’tauniyi anthu amakonda kuyala malonda awo m’mbali mwa msewu.
Ossetic[os]
Сӕйраг уынджы цалдӕр уӕйгӕнӕджы сӕ уӕййӕгтӕ фӕуӕй кӕнынц.
Portuguese[pt]
Alguns comerciantes ficam na rua principal da cidade vendendo seus produtos.
Rundi[rn]
Kw’ibarabara rikuru ryo muri ako gasagara usanga hariho abantu bariko baradandaza.
Romanian[ro]
Câțiva negustori obișnuiesc să-și așeze mărfurile pe marginea străzii principale.
Russian[ru]
На главной улице немногочисленные торговцы продают свой товар.
Kinyarwanda[rw]
Hari abacuruzi bake batandika ibicuruzwa byabo ku muhanda.
Slovak[sk]
Na hlavnej ulici pár obchodníkov vystavuje svoj tovar.
Slovenian[sl]
Na glavni ulici nekaj trgovcev razstavlja svoje izdelke.
Shona[sn]
Mumugwagwa wemo munenge muine vanhu vashoma vachishambadzira zvavanenge vachitengesa.
Albanian[sq]
Vetëm pak tregtarë shesin mallrat e tyre përgjatë rrugës kryesore.
Serbian[sr]
Samo nekoliko trgovaca izlaže robu duž glavne ulice.
Swahili[sw]
Wafanya-biashara wachache hupanga bidhaa zao kandokando ya njia kuu.
Tagalog[tl]
Idinidispley ng ilang negosyante ang kanilang mga paninda sa tabi ng kalsada.
Tswana[tn]
Mmila o mogolo wa mo lefelong leno o na le batho ba le mmalwa ba ba rekisang.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikusambala basyoonto balasambala zintu zyabo munsi-munsi amugwagwa mupati.
Turkish[tr]
Kasabanın ana caddesinde az sayıda seyyar satıcı bulunur.
Tsonga[ts]
Vaxavisi vo tala va veka swilo swa vona exitarateni.
Tatar[tt]
Төп урамда берничә сәүдәгәр үз товарларын сата.
Ukrainian[uk]
Уздовж його головної вулиці деякі торговці виставляють свій крам, і щопонеділка брати організовують там проповідування зі стендом.
Xhosa[xh]
Inabantu abathengisayo ecaleni kwendlela.
Zulu[zu]
Kunabadayisi abambalwa abakhangisa ngezinto abazidayisayo emgwaqweni omkhulu.