Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den graeske regering tildelte Olympic Airways en ny stoette paa 11 000 mio. drachmer for at opveje en forbedring af Olympic Airways' ansattes pensionsvilkaar, som var blevet vedtaget af det graeske parlament.
German[de]
Oktober 1994 enthaltenen Auflagen nicht erfuellt worden sind. Die griechische Regierung gewährte Olympic Airways eine neue Beihilfe in Höhe von 11 Mrd.
Greek[el]
Γαι να αντισταθμισθεί η βελτίωση των όρων συνταξιοδότησης των εργαζομένων στην Ολυμπιακή Αεροπορία που αποφασίστηκε από την Ελληνική Βουλή, η ελληνική κυβέρνηση χορήγησε στην Ολυμπιακή Αεροπορία νέα ενίσχυση ύψους 11.000 εκατομμυρίων δραχμών.
English[en]
A new aid of 11,000 million drachmas was given to Olympic Airways by the Greek government to counterbalance an improvement of the retirement conditions of the Olympic employees decided upon by the Greek Parliament.
Spanish[es]
El gobierno griego otorgó una nueva ayuda de 11.000 millones de dracmas a Olimpic Airways como compensación por la mejora de las condiciones de jubilación de los empleados de Olimpic Airways decididas por el Parlamento Griego.
French[fr]
Une nouvelle aide de 11 milliards de drachmes a été octroyée à Olympic Airways par le gouvernement grec pour compenser une amélioration du régime de retraite des employés de la compagnie, décidée par le parlement grec.
Italian[it]
Il governo greco ha concesso alla Olimpic Airways un nuovo aiuto di 11 miliardi di dracme per compensare le spese sostenute a seguito del miglioramento delle condizioni di pensionamento degli impiegato della Olympic, deciso dal Parlamento greco.
Dutch[nl]
De Griekse regering gaf 11 miljard drachme nieuwe steun aan Olympic Airways ter compensatie van een verbetering van de pensioneringsvoorwaarden van de werknemers van Olympic waartoe door het Griekse parlement was besloten.
Portuguese[pt]
O Governo grego concedeu à Olympic Airways um novo auxílio de 11 000 milhões de dracmas para contrabalançar uma decisão do Parlamento grego que representou uma melhoria das condições de reforma dos funcionários da Olympic.