Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مباشرة بعد أن أؤثث الشقة
Bulgarian[bg]
Разбира се, след като обзаведа апартамента.
Czech[cs]
Hned potom, co zařídím byt.
Danish[da]
Lige efter jeg har møbleret lejligheden.
German[de]
Gleich nachdem ich das Appartement eingerichtet habe.
Greek[el]
Αφού πρώτα αγοράσω έπιπλα για το σπίτι.
English[en]
Right after I furnish the apartment.
Spanish[es]
Después de amueblar el apartamento.
Finnish[fi]
Heti kun olen kalustanut asunnon.
French[fr]
Quand j'aurai fini la déco de l'appartement.
Croatian[hr]
Odmah nakon što namjestim stan.
Hungarian[hu]
Persze miután bebútoroztam a lakást.
Italian[it]
Subito dopo aver arredato l'appartamento.
Norwegian[nb]
Etter at jeg har innredet leiligheten.
Dutch[nl]
Nadat ik het appartement ingericht heb.
Polish[pl]
Zaraz po tym jak umebluję mieszkanie.
Portuguese[pt]
A seguir a mobilar o apartamento.
Romanian[ro]
Imediat după ce am să furnizeze apartament.
Russian[ru]
Сразу же, после того, как я обставлю квартиру.
Slovenian[sl]
Takoj potem, ko bom opremila stanovanje.
Serbian[sr]
Odmah nakon što namjestim stan.
Swedish[sv]
Efter jag har köpt nya möbler.