Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но нека прескочим до плитките води сега, и видим някои създания, които са напълно удивителни.
Czech[cs]
Ale nyní chci přeskočit k mělkým vodám a podívat se na některá stvoření, která jsou naprosto skvělá.
Danish[da]
Men jeg vil bevæge mig op til det lavvandede område nu, og se på nogle væsener, som er helt fantastiske.
German[de]
Aber jetzt will ich mich hinauf in flachere Gewässer begeben und einige Wesen betrachten, die wirklich ertaunlich sind:
Greek[el]
Αλλά θέλω να μεταπηδήσω στα ρηχά νερά τώρα και να κοιτάξω κάποια πλάσματα που είναι καταπληκτικά.
English[en]
But I want to jump up to shallow water now and look at some creatures that are positively amazing.
Esperanto[eo]
Sed nun mi volas transiri nun en la malprofundan akvon, kaj rigardi kelkajn kreitaĵojn kiuj estas certe mirigaj.
Spanish[es]
Ahora quisiera pasar a aguas poco profundas, a ver unas criaturas que son, sin duda, sorprendentes.
Estonian[et]
Kuid nüüd ma tahaksin üle tulla madalvette ja vaadata mõningaid hämmastavaid loomakesi.
French[fr]
Mais passons d'abord a ces eaux peu profondes, et observez quelques- unes de ses surprenantes créatures.
Hebrew[he]
אך כעת אני רוצה לקפוץ למים הרדודים,
Croatian[hr]
No sada želim skočit i do plitke vode, i pogledati neka stvorenja koja su doista nevjerojatna.
Hungarian[hu]
De most evezzünk sekélyebb vizekre, és vessünk csak egy pillantást ezekre a teljesen lenyűgöző teremtményekre!
Indonesian[id]
Tapi saya akan menuju ke perairan dangkal sekarang, dan melihat beberapa makhluk yang sangat menakjubkan.
Italian[it]
Ma adesso spostiamoci nelle acque poco profonde e guardiamo alcune creature assolutamente sorprendenti.
Lithuanian[lt]
Bet dabar norėčiau pakalbėti apie tai, kas vyksta negiliame vandenyje, ir pažvelgti į ten esančius nuostabius gyvius.
Latvian[lv]
Nu es vēlos pāriet pie seklajiem ūdeņiem un apskatīt vairākus radījumus, kas ir neapšaubāmi apbrīnojami.
Norwegian[nb]
Men jeg vil opp til grunnere farvann nå og se på noen skapninger som er ganske utrolige.
Dutch[nl]
Over naar ondiepe wateren en naar een aantal verbluffende wezens.
Polish[pl]
Chciałbym jednak zejść na płytsze wody i popatrzeć na inne wspaniałe stworzenia.
Portuguese[pt]
Mas agora quero saltar para águas rasas, e olhar para algumas criaturas que são espantosas.
Romanian[ro]
Dar să trecem la apele de suprafață, să vedem niște ființe absolut uimitoare.
Russian[ru]
Но мне бы хотелось сейчас заскочить на мелководье и посмотреть на некоторые существа, которые по- настоящему изумительны.
Slovak[sk]
Ale teraz by som sa chcel vynoriť do plytkých vôd a pozrieť sa na niektoré stvorenia, ktoré sú absolútne fascinujúce.
Slovenian[sl]
Sedaj pa bi rad prešel bližje gladini in vam pokazal nekaj resnično čudovitih bitij.
Serbian[sr]
Želim da pređem na plitku vodu sada, i da pogledamo neka stvorenja koju su zaista neverovatna.
Swedish[sv]
Men nu jag vill gå vidare till grundare vatten och titta på några varelser som är helt fantastiska.
Turkish[tr]
Fakat şimdi daha sığ sulara atlamak istiyorum, ve kesinlikle hayranlık verici bazı yaratıklara bakmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ tôi muốn lên vùng nước nông, và quan sát một số sinh vật tuyệt vời.