Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at det med den digitale fartskriver fra 2004 ikke vil være muligt for de sorte får at finde nye smuthuller!
German[de]
Ich hoffe, dass mit dem digitalen Fahrtenschreiber ab 2004 schwarze Schafe nicht neue Schlüpflöcher finden können!
English[en]
I hope that, from 2004, the digital tachograph will prevent black sheep from finding new boltholes!
Spanish[es]
Espero que, en 2004, el tacógrafo digital evite que las ovejas negras encuentren nuevos refugios.
Finnish[fi]
Toivon, että vuodesta 2004 lähtien digitaalisen ajopiirturin käyttöönotto estää rikkureita löytämästä uusia porsaanreikiä!
French[fr]
J'espère qu'avec l'introduction, en 2004, du disque numérique, les fraudeurs ne trouveront pas de nouvelles failles !
Italian[it]
Spero che a partire dal 2004 il tachigrafo digitale impedirà alle pecore nere di trovare nuovi rifugi.
Dutch[nl]
Ik hoop ook dat er dankzij de digitale tachograaf vanaf 2004 geen mogelijkheden voor zwarte schapen meer zullen zijn om de rij- en rusttijdenregeling te ontduiken.
Swedish[sv]
Jag hoppas att svarta får inte kan finna nya kryphål med den digitala färdskrivaren från och med 2004!