Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die betreffenden Seiten sind gegenüber der Drehachse der sich drehenden einseitig offenen Emballagen geneigt, so daß die Sprühkegel, welche von den Sprühdüsen (9'a, 9'b, 9'c) ausgehen, schräg auf die Halseinformung der Emballagen ('neck'), den Emballagenrumpf unmittelbar hinter dem 'neck' ('neck shadow'), den Emballagenrumpf, den nach innen gewölbten Emballagenboden ('dome') und den in den Emballagenboden integrierten Standring ('rim') auftreffen.
English[en]
The sides concerned incline towards the axis of rotation of the turning, unilaterally open packaging with the result that the atomising cones which come from the spray nozzles (9'a,9'b,9'c) hit at an angle the neck of the packaging 'neck', the packaging body directly behind the 'neck' ('neck shadow'), the packaging body, the inwardly-arched packaging bottom ('dome') and the bearing ring integrated into the packaging bottom ('rim').
French[fr]
Lesdits côtés sont inclinés en direction de l'axe de rotation des emballages ouverts unilatéralement qui tournent, de sorte que les cônes de pulvérisation partant des buses de pulvérisation (9'a, 9'b, 9'c) viennent frapper selon un certain angle le col de l'emballage, la partie du corps de l'emballage se trouvant juste derrière le col (ombre de col), le corps de l'emballage, le fond de l'emballage bombé intérieurement (dôme) et l'anneau d'appui intégré dans le fond de l'emballage (rebord).