Besonderhede van voorbeeld: 492864013442816006

English

Several days later, a man denounced the conspiracy of Cinadon to the ephors; he said that Cinadon had brought him to the agora and ordered him to count the Spartans in the crowd, which consisted of nearly 4000.

Spanish

Varios días más tarde un hombre denuncíó la conspiración de Cinadón a los éforos: dijo que Cinadón le había ordenado contar a los espartanos entre la multitud, que eran alrededor de 4.000, de los cuales resultó que sólo 40 eran "pares": un rey, los éforos, la Gerusía y ciudadanos.