Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sekundární centra růstu by mohla pomoci snížit tlak na region hlavního města a podpořit vyšší celkový potenciál růstu.
Danish[da]
Sekundære vækstpoler kan bidrage til at lette presset på hovedstadsområdet og skabe et højt vækstpotentiale samlet set.
German[de]
Sekundäre Wachstumspole könnten helfen, den Druck auf die Hauptstadtregionen zu verringern, und für ein höheres landesweites Wachstumspotenzial sorgen.
Greek[el]
Η δημιουργία δευτερευόντων πόλων ανάπτυξης θα μπορούσε να συμβάλει στη μείωση της πίεσης που ασκείται στις περιφέρειες των πρωτευουσών και στην προώθηση υψηλότερου συνολικού αναπτυξιακού δυναμικού.
English[en]
Secondary growth poles might help to reduce the pressure on the capital city region and promote higher overall growth potential.
Spanish[es]
Los polos de crecimiento secundarios podrían ayudar a reducir la presión en las regiones capitales y promover un potencial de crecimiento general más elevado.
Estonian[et]
Teisesed kasvukeskused võiksid aidata vähendada survet pealinna piirkonnale ja suurendada üldist majanduskasvu potentsiaali.
Finnish[fi]
Toissijaisten kasvukeskusten nousu voisi osaltaan supistaa pääkaupunkialueille kohdistuvia paineita ja nostaa yleistä kasvupotentiaalia.
French[fr]
Les pôles de croissance secondaires pourraient contribuer à réduire la pression sur les régions-capitales et promouvoir un potentiel de croissance générale plus élevé.
Hungarian[hu]
Másodsorban a növekedési központok segíthetnek a fővárosi régióra nehezedő nyomás csökkentésében, és így nagyobb összesített növekedési potenciált eredményezhetnek.
Italian[it]
I poli di crescita secondari potrebbero contribuire a ridurre la pressione sui centri urbani e promuovere un più alto potenziale di crescita generale.
Lithuanian[lt]
Antriniai ekonomikos augimo centrai galėtų padėti sumažinti sostinių regionams daromą spaudimą ir apskritai didinti augimo potencialą.
Latvian[lv]
Sekundāri izaugsmes centri varētu palīdzēt samazināt spiedienu uz galvaspilsētas reģionu un veicināt lielāku kopējo izaugsmes potenciālu.
Maltese[mt]
Il-poli sekondarji ta’ tkabbir jistgħu jgħinu biex inaqqsu l-pressjoni fuq ir-reġjun tal-belt kapitali u jippromwovu potenzjal ta’ tkabbir kumplessiv ogħla.
Dutch[nl]
Secundaire groeikernen zouden de druk op de hoofdstedelijke regio deels kunnen verlichten en het algehele groeipotentieel kunnen vergroten.
Polish[pl]
Inne ośrodki wzrostu mogłyby częściowo odciążyć regiony stołeczne, zwiększając jednocześnie ogólny potencjał wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Os pólos secundários de crescimento podem ajudar a reduzir a pressão nas regiões das capitais e a promover um maior potencial de crescimento.
Slovak[sk]
Druhotné centrá rastu by mohli pomôcť znížiť tlak na regióny hlavných miest a pomôcť zvýšiť potenciál celkového rastu.
Slovenian[sl]
Sekundarni poli rasti lahko prispevajo k zmanjšanju pritiska na regije okoli glavnih mest in spodbudijo večanje splošne možne rasti.
Swedish[sv]
Sekundära tillväxtcentrum kan bidra till att minska trycket på huvudstadsregionen och främja en högre tillväxtpotential i stort.