Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن نذهب إلى أي مكان لابدَ من أن نتجه إلى اليابسة لنحصل على المياه العذبة و المؤونة
Bulgarian[bg]
Преди да отидем някъде, трябва да отидем до брега за прясна вода и провизии.
Bosnian[bs]
Prije no ikamo odemo moramo sići na obalu zbog zaliha i vode.
Czech[cs]
Než kamkoliv poplujeme, tak musíme na břeh pro čerstvou vodu a zásoby.
Greek[el]
Πριν πάμε οπουδήποτε, πρέπει να ρεμετζάρουμε για νερό και προμήθειες.
English[en]
Before we go anywhere, we need to go ashore for fresh water and supplies.
Spanish[es]
Antes de ir a cualquier lado, hay que ir a la costa por agua fresca y provisiones.
Finnish[fi]
Ennen kuin menemme mihinkään, meidän pitää rantautua hakemaan vettä ja muonaa.
French[fr]
Avant d'aller quelque part, nous devons débarquer pour de l'eau fraiche et des fournitures.
Hebrew[he]
לפני שנלך לכל מקום, צריך לעלות על יבשה כדי להשיג מים מתוקים ואספקה.
Croatian[hr]
Prije no ikamo odemo moramo sići na obalu zbog zaliha i vode.
Hungarian[hu]
Mielőtt bárhova is mennénk, partra kell szállnunk vízért és felszerelésért.
Dutch[nl]
Voor we ergens heen gaan, moeten we aan wal gaan voor vers water en voorraden.
Polish[pl]
Zanim dokądkolwiek popłyniemy, musimy zejść na ląd po wodę i zapasy.
Portuguese[pt]
Antes de irmos a qualquer lugar, precisamos de água fresca e suprimentos.
Romanian[ro]
Înainte să plecăm, trebuie să acostăm să ne luăm apă şi provizii.
Russian[ru]
Прежде чем куда-то плыть, нам нужно выйти на берег за пресной водой и едой.
Slovenian[sl]
Preden se sploh kam odpravimo, moramo na kopno po zaloge pitne vode.
Turkish[tr]
Bir yere gitmeden önce karaya çıkıp taze su ve malzeme almalıyız.