Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос, изискващ устен отговор (O-000048/2015) зададен от Iratxe García Pérez и Anna Maria Corazza Bildt, от името на комисията FEMM, към Комисията: Прекратяване на практиката на ранните принудителни бракове на момичета (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt разви въпроса.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000048/2015), kterou pokládají Iratxe García Pérez a Anna Maria Corazza Bildt za výbor FEMM Komisi: Ukončení předčasných nucených sňatků dívek (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt rozvinula otázku.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse (O-000048/2015) af Iratxe García Pérez og Anna Maria Corazza Bildt for FEMM til Kommissionen: Afskaffelse af praksissen med tidlige tvangsægteskaber for piger (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt begrundede spørgsmålet.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung (O-000048/2015) von Iratxe García Pérez und Anna Maria Corazza Bildt im Namen des FEMM-Ausschusses an die Kommission: Beendigung der Zwangsverheiratung von Mädchen schon im Kindesalter (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt erläutert die Anfrage.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000048/2015) που κατέθεσε Iratxe García Pérez και Anna Maria Corazza Bildt, εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Τέλος στην πρακτική του πρόωρου, εξαναγκαστικού γάμου των κοριτσιών (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Η Anna Maria Corazza Bildt αναπτύσσει την ερώτηση.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer (O-000048/2015) by Iratxe García Pérez and Anna Maria Corazza Bildt, on behalf of the FEMM Committee, to the Commission: Ending the practice of early, forced marriage of girls (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt moved the question.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000048/2015) presentada por Iratxe García Pérez y Anna Maria Corazza Bildt, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Acabar con la práctica del matrimonio precoz y forzado de las niñas (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt desarrolla la pregunta.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-000048/2015), mille esitasid Iratxe García Pérez ja Anna Maria Corazza Bildt FEMM-komisjoni nimel komisjonile: Tüdrukute varajaste ja sundabielude tava kaotamine (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt esitas küsimuse.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys (O-000048/2015) Iratxe García Pérez ja Anna Maria Corazza Bildt FEMM-valiokunnan puolesta komissiolle: Tyttöjen varhaisten pakkoavioliittojen lopettaminen (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt esitteli kysymyksen.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale (O-000048/2015) posée par Iratxe García Pérez et Anna Maria Corazza Bildt, au nom de la commission FEMM, à la Commission: Élimination de la pratique du mariage précoce et forcé des filles (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt développe la question.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000048/2015) koje su Komisiji postavile Iratxe García Pérez i Anna Maria Corazza Bildt u ime Odbora FEMM: Okončanje prakse ranog i prisilnog udavanja djevojaka (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt obrazložila je pitanje.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000048/2015) felteszi: Iratxe García Pérez és Anna Maria Corazza Bildt, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: A lányokra erőltetett korai kényszerházasságok gyakorlatának felszámolása (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt kifejti a kérdést.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000048/2015) presentata da Iratxe García Pérez e Anna Maria Corazza Bildt, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: Porre fine alla pratica dei matrimoni precoci e forzati delle ragazze (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt svolge l'interrogazione.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000048/2015), kurį pateikė Iratxe García Pérez ir Anna Maria Corazza Bildt FEMM komiteto vardu Komisijai: Ankstyvo priverstinio mergaičių ištekinimo praktikos panaikinimas (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt pristatė klausimą.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-000048/2015) un kuru uzdeva Iratxe García Pérez un Anna Maria Corazza Bildt FEMM komitejas vārdā Komisijai: Meiteņu agrīnu piespiedu laulību organizēšanas izbeigšana (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015). Anna Maria Corazza Bildt izvērsa jautājumu.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000048/2015) mressqa minn Iratxe García Pérez u Anna Maria Corazza Bildt, f'isem il-Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Inwaqqfu l-prattika taż-żwieġ bikri u furzat tat-tfajliet (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000048/2015) van Iratxe García Pérez en Anna Maria Corazza Bildt, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Het uitbannen van vroege en gedwongen huwelijken van meisjes (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt licht de vraag toe.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000048/2015), które skierowały Iratxe García Pérez i Anna Maria Corazza Bildt, w imieniu komisji FEMM, do Komisji: Położenie kresu praktyce przedwczesnego wydawania dziewcząt za mąż oraz przymusowych małżeństw (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt rozwinęła pytanie.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000048/2015) apresentada por Iratxe García Pérez e Anna Maria Corazza Bildt, em nome da Comissão FEMM, à Comissão: Eliminação da prática dos casamentos precoces e forçados de raparigas (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt desenvolve a pergunta.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000048/2015) adresată de Iratxe García Pérez și Anna Maria Corazza Bildt, în numele Comisiei FEMM, adresată Comisiei: Încetarea practicii căsătoriei timpurii forțate a fetelor (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt a dezvoltat întrebarea.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-000048/2015), ktorú položili Iratxe García Pérez a Anna Maria Corazza Bildt, v mene výboru FEMM, pre Komisiu: Skončiť s predčasnými nútenými manželstvami dievčat (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt rozvinula otázku.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-000048/2015), ki sta ga postavili Iratxe García Pérez in Anna Maria Corazza Bildt v imenu odbora FEMM Komisiji: Odprava zgodnjih prisilnih porok deklic (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt je predstavila vprašanje.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande (O-000048/2015) från Iratxe García Pérez och Anna Maria Corazza Bildt, för utskottet FEMM, till kommissionen: Upphörande med bruket med tidiga tvångsäktenskap för flickor (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt utvecklade frågan.