Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur oplettend te wees en woorde te kies wat by die omstandighede pas.
Amharic[am]
አስተዋይ በመሆንና ከሁኔታዎች ጋር የሚስማሙ ቃላትን በመምረጥ ነው።
Arabic[ar]
بكونكم دقيقي الملاحظة وباختيار الكلمات المناسبة للظروف.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagigin mapagmasid asin pagpili nin mga tataramon na angay sa mga sirkunstansia.
Bemba[bem]
Pa kuba abapempwila no kusala amashiwi ayalingana ne mibele.
Bulgarian[bg]
Като бъдеш наблюдателен и подбираш думи, които са подходящи според обстоятелствата.
Bislama[bi]
Taem yu traem gat fasin luksave mo jusum ol tok we i stret long man.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagkamapaniiron ug sa pagpilig mga pulong nga haom sa mga kahimtang.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou obzerv byen e swazir bann parol ki apropriye avek bann sirkonstans.
Czech[cs]
Tím, že budete všímaví a zvolíte slova odpovídající situaci.
German[de]
Indem wir aufmerksam sind und Worte wählen, die den Umständen entsprechen.
Ewe[ee]
To ŋkuléle ɖe nu ŋu kple nya siwo sɔ ɖe nɔnɔmewo nu tiatia me.
Efik[efi]
Ebede ke nditịn̄ enyịn nnyụn̄ mmek mme ikọ oro ekemde ye mme idaha.
Greek[el]
Με το να είστε παρατηρητικοί και να διαλέγετε λόγια που είναι κατάλληλα για τις συγκεκριμένες περιστάσεις.
English[en]
By being observant and choosing words that are appropriate to the circumstances.
Spanish[es]
Siendo observador y escogiendo palabras que sean adecuadas a las circunstancias.
Estonian[et]
Olles tähelepanelik ja otsides olukorrale kohaseid sõnu.
French[fr]
En étant observateur et en choisissant des paroles appropriées à la circonstance.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ yɔsemɔ ni oooyɔse nii jogbaŋŋ ni ohala wiemɔi ni sa shihilɛi lɛ nɔ.
Hindi[hi]
देखिए कि घरवालों के और आस-पड़ोस के हालात कैसे हैं, और उसी के मुताबिक सही शब्दों का इस्तेमाल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagpanilag kag pagpili sing mga tinaga nga nagakaigo sa mga kahimtangan.
Croatian[hr]
Uvažavaj okolnosti i izabiri prikladne riječi.
Haitian[ht]
Lè w montre ou konn obsève byen, lè w chwazi mo ki byen mache ak sitiyasyon ou jwenn nan.
Hungarian[hu]
Úgy, ha jó megfigyelő vagy, és a körülményeknek megfelelően válogatod meg a szavaidat.
Indonesian[id]
Dng kejelian dan pilihan kata-kata yg cocok dng keadaan.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangpaliiw ken panangpili iti sasao a mayanatup iti kasasaad.
Italian[it]
Essendo buoni osservatori e scegliendo parole adatte alla circostanza.
Japanese[ja]
よく見て,状況に合った言葉を選ぶのです。
Georgian[ka]
თუ დაკვირვებული იქნები და მდგომარეობისთვის შესაფერის სიტყვებს შეარჩევ.
Korean[ko]
잘 관찰하고 상황에 적합한 말을 선택하여 사용함으로써 그렇게 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Osengeli kosalela miso na yo mpe kopona maloba oyo ebongi koloba yango na ntango wana.
Lozi[loz]
Ka ku ba ba ba lemuha lika ni ku keta manzwi a swanela ka nako ya teñi.
Lithuanian[lt]
Būk pastabus ir pasirink aplinkybėms tinkamus žodžius.
Malagasy[mg]
Amin’ny fandinihana tsara ny tarehin-javatra misy sy amin’ny fifidianana teny mifanentana amin’izany.
Marshallese[mh]
Ilo am lale im kãlet nan ko rekkar ñan wãwen ko.
Macedonian[mk]
Со тоа што ќе набљудуваш и ќе избираш зборови кои одговараат на околностите.
Malayalam[ml]
സാഹചര്യങ്ങളെ അടുത്തു നിരീക്ഷിക്കുകയും സന്ദർഭത്തിന് ഇണങ്ങുന്ന വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്.
Burmese[my]
မျက်စိရှင်ရှင်ထားကာ အခြေအနေနှင့်သင့်လျော်သည့်စကားလုံးများကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Ved å være observant og velge ord som passer til situasjonen.
Niuean[niu]
He matakite mo e fifili e tau kupu kua lata ke he tau tutuaga.
Dutch[nl]
Door opmerkzaam te zijn en woorden te kiezen die toepasselijk zijn voor de omstandigheden.
Northern Sotho[nso]
Ka go lemoga le go kgetha mantšu ao a swanelegago maemong.
Nyanja[ny]
Mwa kukhala wozindikira ndi kusankha mawu oyenerera mkhalidwewo.
Panjabi[pa]
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਕਹੋ।
Papiamento[pap]
Dor di ser observadó i scoge palabranan cu ta pas cu e circunstancia.
Polish[pl]
Spostrzegawczość i dobieranie słów pasujących do okoliczności.
Pohnpeian[pon]
Ni ahmw pahn kilang duwen irair kan en aramaso oh ni ahmw pahn pilada koasoi kan me pahn konehng ahnsowo.
Portuguese[pt]
Por ser observador e escolher palavras apropriadas à situação.
Rundi[rn]
Mu kuba umuntu azi kwihweza no guhitamwo amajambo ahuye n’uko ibintu vyifashe.
Romanian[ro]
Fiind buni observatori şi alegând cuvinte care se potrivesc situaţiei.
Russian[ru]
Наблюдательность и выбор подходящих слов.
Kinyarwanda[rw]
Binyuriye mu kuba umuntu uzi gushishoza no gutoranya amagambo akwiranye n’imimerere.
Slovak[sk]
Tak, že budeš všímavý a budeš si vyberať slová vhodné pre dané okolnosti.
Slovenian[sl]
Tako da ste pozorni in izbirate okoliščinam primerne besede.
Samoan[sm]
E ala i le mataalia ma le filifilia o upu e talafeagai ma tulaga o iai.
Shona[sn]
Nokuva anocherechedza uye anosarudza mashoko akakodzera mamiriro acho ezvinhu.
Albanian[sq]
Duke qenë vëzhgues dhe duke zgjedhur fjalë që u përshtaten rrethanave.
Serbian[sr]
Tako što zapažaš stvari i biraš reči koje odgovaraju okolnostima.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan du dati fu di yu e arki bun èn fu di yu e gebroiki wortu di fiti gi a situwâsi dati.
Southern Sotho[st]
Ka ho ba hlokolosi le ka ho khetha mantsoe a loketseng maemo.
Swedish[sv]
Genom att vara uppmärksam och välja ord som är lämpade efter omständigheterna.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mwenye utambuzi na kuchagua maneno yanayofaana na hali.
Tamil[ta]
வீட்டிலுள்ளவற்றை கவனத்துடன் பார்த்து, சூழ்நிலைக்குப் பொருத்தமான வார்த்தைகளை தேர்ந்தெடுத்து பேசுங்கள்.
Telugu[te]
గమనించేవారిగానూ పరిస్థితులకు అనుగుణంగానూ మాటలను ఎంపిక చేసుకునేవారిగాను ఉండడం ద్వారా.
Thai[th]
โดย รู้ จัก สังเกต และ เลือก ถ้อย คํา ที่ เหมาะ สม กับ สภาพการณ์.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagiging mapagmasid at pagiging mapamili sa mga salitang angkop sa mga kalagayan.
Tswana[tn]
Ka go nna kelotlhoko le go tlhopha mafoko a a tshwanelang maemo.
Turkish[tr]
Dikkatli olup durumlara uygun sözler kullanın.
Tsonga[ts]
Hi ku va ni vuxiyaxiya ni ku hlawula marito lama fanelaka swiyimo.
Twi[tw]
Ɛne sɛ wobɛma w’ani ada hɔ na woaka asɛm a ɛfata wɔ ne bere mu.
Tahitian[ty]
Ma te hi‘opoa e ma te maiti i te tahi mau parau e tano i te tupuraa.
Ukrainian[uk]
Виявляючи спостережливість і підбираючи слова, котрі доцільно сказати за конкретних обставин.
Venda[ve]
Nga u vha na vhulondi na u shumisa maipfi a fanelaho zwiimo.
Vietnamese[vi]
Bằng cách quan sát và lựa lời lẽ thích hợp với hoàn cảnh.
Wallisian[wls]
ʼO koutou vakavakaʼi pea mo filifili he ʼu kupu ʼe ʼalutahi mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko.
Xhosa[xh]
Ngokuba neliso elibukhali nangokukhetha amazwi aya kufanela iimeko.
Yoruba[yo]
Nípa jíjẹ́ alákìíyèsí kí o sì lo àwọn ọ̀rọ̀ tó bá ipò kọ̀ọ̀kan mu.
Chinese[zh]
要善于观察,然后按照当时的情况,选择合宜得体的话。
Zulu[zu]
Ngokuba oqaphelisisayo futhi ukhethe amazwi afanelana nezimo.