Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш огромен жизнен опит!
Bosnian[bs]
Imao si iskustvo koji mijenja život.
Czech[cs]
Zažil jsi něco, co ti změní život.
German[de]
Du hattest eine lebensverändernde Erfahrung.
Greek[el]
Είχες μια καθοριστική εμπειρία, που άλλαξε τη ζωή σου.
English[en]
You had a life-changing experience.
Spanish[es]
Tuviste una experiencia que te cambió la vida.
Finnish[fi]
Koit jotain mullistavaa.
French[fr]
Ce que tu as vécu, ça change un homme.
Hebrew[he]
היתה לך חוויה משנה חיים.
Hungarian[hu]
A merénylet megváltoztatta az életed.
Dutch[nl]
Jouw ervaring heeft je leven veranderd.
Polish[pl]
Życie cię doświadczyło.
Portuguese[pt]
Você teve uma experiência de mudar a vida.
Romanian[ro]
Ai avut o experienţă care schimbă viaţa.
Russian[ru]
Ты пережил то, что меняет жизнь.
Serbian[sr]
Imao si iskustvo prekretnice života.
Turkish[tr]
Hayat değiştiren bir deneyim yaşadın.