Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons paaslam is vir ons geslag, naamlik Christus.
Arabic[ar]
ان فصحنا المسيح قد ذُبح لأجلنا.
Central Bikol[bcl]
Si Cristo na satuyang paskua iinatang na.
Bemba[bem]
Kristu ica kucilila cesu alipeelwa ilambo.
Cebuano[ceb]
Kay si Kristo nga atong karnero sa paskuwa gikahalad na.
Czech[cs]
Kristus, náš pasach, byl obětován.
Danish[da]
Vort påskeoffer, Kristus, er blevet slagtet.
German[de]
Christus, unser Passah, ist geopfert worden.
Efik[efi]
Ẹmewot passover nnyịn, kpa Christ.
Greek[el]
Το πάσχα ημών εθυσιάσθη, ο Χριστός.
English[en]
Christ our passover has been sacrificed.
Spanish[es]
Cristo nuestra pascua ha sido sacrificado.
Estonian[et]
Sest ka meie paasatall Kristus on tapetud.
Finnish[fi]
Kristus, meidän pääsiäisuhrimme, on uhrattu.
French[fr]
Christ notre Pâque a été sacrifié.
Hebrew[he]
שהרי נזבח שה הפסח שלנו — המשיח.
Hiligaynon[hil]
Ang aton paskwa nga kordero nga si Cristo nahalad na.
Hungarian[hu]
Krisztus, a mi Pászkánk, feláldoztatott.
Indonesian[id]
Kristus, anak domba Paskah kita telah disembelih.
Iloko[ilo]
Ni Kristo a paskuatayo ket naidatonen.
Icelandic[is]
Páskalambi voru er slátrað, sem er Kristur.
Italian[it]
Cristo, la nostra pasqua, è stato sacrificato.
Japanese[ja]
実際,わたしたちの過ぎ越しであるキリストは犠牲にされたのです。
Korean[ko]
바울은 회중 내의 부도덕한 사람에 관해 이렇게 교훈하였습니다.
Lozi[loz]
Kreste ili paseka ya luna i tabezwi luna.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പെസഹായായ ക്രിസ്തു ബലിചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपला वल्हांडणाचा यज्ञपशू जो ख्रिस्त त्याचे अर्पण झाले.
Dutch[nl]
Christus, ons Pascha, is geslacht.
Polish[pl]
Chrystus został złożony w ofierze jako nasza pascha.
Portuguese[pt]
Cristo, a nossa páscoa, já tem sido sacrificado.
Romanian[ro]
Cristos, Paştele nostru a fost jertfit.
Slovak[sk]
Kristus, náš pesach, bol obetovaný.
Slovenian[sl]
Kristus, naša pasha, je bil žrtvovan.
Samoan[sm]
O Keriso o la tatou paseka ua faataulagaina.
Shona[sn]
Kristu paseka yedu akabairwa.
Sranan Tongo[srn]
Krestes, wi Paska, srakti.
Swedish[sv]
Vårt påskoffer, Kristus, har blivit slaktat.
Swahili[sw]
Kristo sikukuu-kupitwa yetu amedhabihiwa.
Tamil[ta]
நம்முடைய பஸ்காவாகிய கிறிஸ்து நமக்காகப் பலியிடப்பட்டிருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఇంతేకాక క్రీస్తు అను మన పస్కా పశువు వధింపబడెను.
Thai[th]
ด้วย ว่า พระ คริสต์ ผู้ เป็น ปัศคา ของ เรา ได้ ถูก ถวาย เป็น เครื่อง บูชา แล้ว.
Tagalog[tl]
Si Kristo na ating paskuwa ay naihain na.
Tswana[tn]
Gonne le eōna Tlolaganyō ea rona e isicwe setlhabèlō, eboñ Keresete.
Tsonga[ts]
Kriste paseka ya hina u tlhaviwile.
Vietnamese[vi]
Vì đấng Christ là con sinh lễ Vượt-qua của chúng ta, đã bị giết rồi.
Xhosa[xh]
Kuba nathi siyibingelelwe neyethu ipasika, enguKristu.
Zulu[zu]
UKristu iphasika lethu wenziwe umhlatshelo.