Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Stavspræsidentskabet udpeger højrådsmedlemmer til at arbejde sammen med stavens organisationer og programmer, som beskrevet i 15.1.2 (undtagen Kirkens tidsskrifter, hvis stavsassistenten eller en anden er udpeget til denne opgave).
German[de]
Die Pfahlpräsidentschaft beauftragt Hohe Räte, die Pfahl-Hilfsorganisationen und die unter 15.1.2 aufgeführten Programme zu betreuen (hiervon ausgenommen sind die Zeitschriften der Kirche, falls dem Pfahlführungssekretär oder jemand anders dieser Aufgabenbereich zugeteilt wurde).
English[en]
The stake presidency assigns high councilors to work with the stake auxiliaries and programs listed in 15.1.2 (except for Church magazines if the stake executive secretary or someone else is assigned this responsibility).
Spanish[es]
La presidencia de estaca asigna a miembros del sumo consejo para que trabajen con las organizaciones auxiliares y los programas de estaca que figuran en 15.1.2 (excepto las revistas de la Iglesia si el secretario ejecutivo de estaca o alguien más está asignado a esta responsabilidad).
Finnish[fi]
Vaarnan johtokunta antaa korkean neuvoston jäsenille tehtäviä työskennellä niiden vaarnan apujärjestöjen ja ohjelmien parissa, jotka on lueteltu kohdassa 15.1.2 (lukuun ottamatta kirkon lehtiä, jos tämä tehtävä on annettu vaarnan toimisihteerille tai jollekulle muulle).
Fijian[fj]
Ena lesi ira na lewe ni matabose e cake na mataveiliutaki ni iteki mera cakacaka vata kei ira na veimataisoqosoqo kei na parokaramu ena iteki era sa vakamacalataki tiko ena 15.1.2 (vakavo ga ena mekasini ni Lotu kevaka sa lesi ena itavi oqo o sekeriteri liu ni iteki se dua tale).
French[fr]
La présidence de pieu charge des membres du grand conseil de travailler avec les auxiliaires et les programmes de pieu indiqués à la section 15.1.2 (à l’exception des magazines de l’Église si le secrétaire exécutif de pieu ou quelqu’un d’autre en est chargé).
Hungarian[hu]
A cövekelnök kijelöl főtanácstagokat, hogy dolgozzanak együtt a 15.1.2. bekezdésben felsorolt cöveki segédszervezetekkel és a programfelelősökkel (kivéve az egyházi folyóiratok programját, ha ezzel a feladattal a cöveki végrehajtótitkárt vagy valaki mást bíztak meg).
Indonesian[id]
Presidensi pasak menugasi para anggota dewan tinggi untuk bekerja bersama organisasi pelengkap dan program pasak yang tercantum dalam 15.1.2 (kecuali untuk majalah Gereja jika sekretaris pelaksana pasak atau orang lain ditugasi untuk tanggung jawab ini).
Italian[it]
La presidenza del palo incarica dei sommi consiglieri di lavorare con le organizzazioni ausiliarie e i programmi del palo elencati in 15.1.2 (eccetto le riviste della Chiesa, se questa responsabilità è stata assegnata al segretario esecutivo del palo o a qualcun altro).
Korean[ko]
스테이크 회장단은 15.1.2에 나와 있는 스테이크 보조 조직과 프로그램과 관련된 일에서 함께 일하도록 고등평의원을 지명한다.(
Marshallese[mh]
Stake būreejtōnji eo jitōn̄ juōn ko̧o̧njel eo eutiej n̄an jerbal ippān radik ko an stake im būrookram̧ ko elaajrak ilo 15.1.2 (ijelokin n̄an makjiin ko an Kabun̄ eļan̄n̄e rijeje eo an eutiej an stake ak juōn eo em̧ōj jitōn̄e n̄an eddo in).
Mongolian[mn]
Гадасны ерөнхийлөгчийн зөвлөл гадасны туслах бүлгүүдтэй болон 15.1.2-т (гадасны нарын бичиг эсвэл өөр хэн нэгэнд Сүмийн сэтгүүлийг хариуцуулсан бол үүнд орохгүй) жагсаасан хөтөлбөрүүд дээр ажиллуулахын тулд дээд зөвлөлийн гишүүдийг томилдог.
Norwegian[nb]
Stavspresidentskapet utpeker høyrådsmedlemmer til å arbeide med de hjelpeorganisasjoner og programmer på stavsplan som er oppført i 15.1.2 (med unntak av Kirkens tidsskrifter hvis stavens utøvende sekretær eller en annen har fått dette ansvaret).
Dutch[nl]
Het ringpresidium wijst hogeraadsleden toe aan de in 15.1.2 genoemde hulporganisaties en programma’s van de ring (met uitzondering van de kerkelijke tijdschriften als de ringsecretaris of iemand anders daarmee belast is).
Portuguese[pt]
A presidência da estaca designa sumos conselheiros para trabalhar com as auxiliares e os programas da estaca relacionados no item 15.1.2 (com exceção das revistas da Igreja, se o secretário executivo da estaca ou outra pessoa estiver encarregado dessa responsabilidade).
Russian[ru]
Президентство кола поручает членам высшего совета сотрудничать с вспомогательными организациями и программами кола, перечисленными в параграфе 15.1.2 (за исключением вопросов, связанных с церковными журналами, если эта обязанность уже возложена на исполнительного секретаря или кого-либо еще).
Samoan[sm]
E tofia e le au peresitene o le siteki ni fautua maualuga e galulue i polokalama ma ausilali o loo lisi atu i le 15.1.2 (sei vagana ai mekasini a le Ekalesia pe afai ua tofia le failautusi faapitoa po o se isi i lenei tiutetauave).
Swedish[sv]
Stavspresidentskapet ger högrådsmedlemmar i uppdrag att arbeta med stavens biorganisationer och program som listas i 15.1.2 (förutom kyrkans tidskrifter om verkställande sekreteraren i staven eller någon annan fått det uppdraget).
Tongan[to]
ʻE vahe ʻe he kau palesitenisī fakasiteikí ha kau aleaʻanga maʻolunga ke nau ngāue mo e ngaahi houalotu ʻo e siteikí pea mo e ngaahi polokalama ʻoku lisi ʻi he 15.1.2 (tuku kehe ʻa e ngaahi makasini ʻo e Siasí kapau ne vahe ʻa e sekelitali pule ʻo e siteikí pe ko ha taha kehe ki he fatongia ko iá).
Ukrainian[uk]
Президентство колу призначає членів вищої ради працювати з допоміжними організаціями колу та програмами, вказаними у пункті 15.1.2 (винятком є церковні журнали, якщо відповідати за них призначено виконавчого секретаря колу або когось іншого).
Chinese[zh]
支联会会长团要指派高级咨议负责支联会辅助组织和15.1.2所列的各项计划(如果支联会执行秘书或其他人已被指派负责教会杂志,则不必由高级咨议负责)。