Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop word die gehalte van die water wat uit die meeste ondergrondse bronne verkry word, as “swak of uiters swak” geklassifiseer.
Amharic[am]
በተጨማሪም ከአብዛኞቹ ጉድጓዶች የሚወጣው የከርሰ ምድር ውኃ “መጥፎ ወይም ከልክ በላይ መጥፎ” የሚል የጥራት ደረጃ ተሰጥቶታል።
Bulgarian[bg]
Също така качеството на водата, която се добива от повечето подпочвени източници, се определя като „лошо или изключително лошо“.
Bislama[bi]
Antap long hemia, bighaf blong wota we oli pamem aninit long graon blong man i dring, be oli talem se hem i “nogud no i rabis olgeta.”
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang sampol sa tubig gikan sa ilalom sa yuta gigradohan nga “hugaw o hugaw kaayo.”
Czech[cs]
Kvalita vody z většiny podzemních zdrojů je navíc hodnocena jako „špatná nebo extrémně špatná“.
Danish[da]
Desuden bliver vandkvaliteten af det vand der hentes op fra undergrunden, betegnet som „dårligt eller ekstremt dårligt“.
German[de]
Außerdem wurde die Qualität der meisten Grundwasservorräte als „schlecht oder sehr schlecht“ eingestuft.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, η ποιότητα του νερού που αντλείται από τις περισσότερες υπόγειες πηγές χαρακτηρίζεται «κακή ή κάκιστη».
English[en]
In addition, the quality of water obtained from most underground sources is classified as “bad or extremely bad.”
Spanish[es]
Además, la calidad de las aguas subterráneas es considerada “mala o extremadamente mala”.
Estonian[et]
Ka põhjavee kvaliteet on enamikus paikades halb või väga halb.
Finnish[fi]
Lisäksi suurin osa pohjavedestä on luokiteltu laadultaan ”huonoksi tai äärimmäisen huonoksi”.
Fijian[fj]
E laurai tale ga ni sa qai “duka ga vakalevu” na waivure e vakayagataki me wainigunu.
French[fr]
De plus, la qualité de l’eau de la plupart des nappes phréatiques est qualifiée de « mauvaise ou extrêmement mauvaise ».
Gujarati[gu]
એ ઉપરાંત, જમીનમાંથી મેળવવામાં આવતા પીવાના પાણીની ગુણવત્તા “સારી નથી અથવા બહુ ખરાબ છે.” ▪ (g13-E 03)
Hebrew[he]
בנוסף, איכותם של המים הנשאבים מרוב המקורות התת־קרקעיים מסווגת כ”רעה או רעה מאוד”.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, ज़मीन के नीचे से निकाले गए पानी की क्वालिटी को “खराब या बहुत ही खराब” बतलाया गया है। (g13-E 03)
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga tubig halin sa bubon ukon tasok ginakabig nga “mahigko ukon tama ka higko.”
Croatian[hr]
Da stvar bude gora, kakvoća podzemnih voda u većini crpilišta označena je kao “loša ili vrlo loša”.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a felszín alatti vizeik nagy részének „rossz vagy rendkívül rossz” a minősége.
Armenian[hy]
Բացի այդ, ջուրը, որը հայթայթվում է ստորերկրյա աղբյուրներից, համարվել է «վատորակ կամ չափազանց վատորակ»։
Indonesian[id]
Selain itu, kualitas air yang diambil dari sumber-sumber bawah tanah tergolong ”buruk atau sangat buruk”.
Iloko[ilo]
Maibilang a “narugit wenno nakarugrugit” met ti kaaduan a danum a maala iti uneg ti daga.
Icelandic[is]
Auk þess er grunnvatnið á flestum stöðum ekki betra en svo að það fær gæðastimpilinn „slæmt eða afar slæmt“.
Italian[it]
Inoltre, la qualità dell’acqua ottenuta da buona parte delle fonti sotterranee è classificata come “cattiva o pessima”.
Japanese[ja]
加えて,大半の地下水の水質も,「悪い,もしくは極めて悪い」とされている。
Georgian[ka]
ამასთანავე, ამ ქვეყანაში მოპოვებული მიწისქვეშა წყლების უმეტესი ნაწილის ხარისხი შეფასებულია, როგორც „ცუდი ან ძალიან ცუდი“
Korean[ko]
게다가 대부분의 지하수의 수질도 “나쁨” 혹은 “매우 나쁨”으로 분류된다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле адамдар иче турган жер астындагы суулар «таза эмес».
Lingala[ln]
Lisusu, balobi ete mai oyo bazwaka yango na nse ya mabele ezali “mabe to mpe mabe mpenza.”
Lozi[loz]
Ku zwa fo, mezi a ku nwa a zwelelanga mwa mubu a ngiwa kuli ki a “maswe kamba a maswe hahulu.”
Lithuanian[lt]
Be to, ne ką geresnė padėtis yra ir su gruntiniu vandeniu. Pagal kokybės rodiklius daugumoje vietovių jis — „blogas arba itin blogas“.
Malagasy[mg]
Voalaza koa fa “ratsy na tena ratsy” ny ankamaroan’ny rano fisotro avy amin’ny lavadrano any.
Macedonian[mk]
Освен тоа, беше утврдено дека квалитетот на водата од повеќето подземни извори е „лош или крајно лош“.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် သောက်သုံးရေအတွက်အသုံးပြုတဲ့ မြေအောက်ရေအများစုက “မကောင်း ဒါမှမဟုတ် အလွန်မကောင်း” ဆိုပြီး သတ်မှတ်ခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Kvaliteten på vann fra de fleste underjordiske kilder blir dessuten klassifisert som «dårlig eller ekstremt dårlig».
Nepali[ne]
साथै जमिनमुनिका पानीका स्रोतहरू परीक्षण गर्दा यसको गुणस्तर “खराब वा एकदमै खराब” भनी वर्गीकरण गरिएको छ।
Dutch[nl]
Bovendien wordt de kwaliteit van het water uit de meeste ondergrondse bronnen beoordeeld als „slecht of zeer slecht”.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, meetse a mantši ao a hwetšwago methopong ya ka fase a tšewa e le “a sa hlwekago goba a sa hlwekago wa go šiiša.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਸੋਮਿਆਂ ਤੋਂ ਮਿਲਣ ਵਾਲਾ ਪਾਣੀ “ਗੰਦਾ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦੂਸ਼ਿਤ” ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। (g13 03-E)
Polish[pl]
Również jakość wód podziemnych przeznaczonych do pozyskiwania wody pitnej ocenia się w większości jako „złą albo bardzo złą”.
Portuguese[pt]
Além disso, a qualidade da água da maioria das fontes subterrâneas do país é classificada como “ruim ou extremamente ruim”.
Rundi[rn]
Vyongeye, amazi yo mu masôko menshi yo mu kuzimu, bivugwa ko ari “mabi canke mabi birenze urugero.”
Romanian[ro]
În plus, apa obţinută din majoritatea surselor subterane este clasificată drept „dăunătoare sau extrem de dăunătoare“.
Russian[ru]
Кроме того, качество воды из большинства подземных источников определяется как «плохое или очень плохое».
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, bavuga ko amazi aturuka mu masoko yaho hafi ya yose, ari “mabi cyangwa akabije kuba mabi.”
Sinhala[si]
ඊට අමතරව එහි භූගත ජලයේ පිරිසිදුකමත් “එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.”
Slovak[sk]
Okrem toho voda z väčšiny podzemných zdrojov má „zlú až extrémne zlú“ kvalitu.
Slovenian[sl]
Tudi kvaliteta večjega dela vode, ki jo črpajo iz podtalnice, je ocenjena kot »slaba oziroma izredno slaba«.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, a faavasegaina le tulaga o vai e maua i lalo o le eleele, a lē o le “leaga,” o le “matuā leaga.”
Albanian[sq]
Veç kësaj, cilësia e ujit të nxjerrë nga shumica e burimeve nëntokësore është klasifikuar si «e keqe ose jashtëzakonisht e keqe».
Serbian[sr]
Osim toga, većina podzemnih voda klasifikovana je kao „loša ili izuzetno loša“.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ho boleloa hore metsi a tsoang mehloling e ka tlas’a lefatše a “silafetse kapa a silafetse haholo.”
Swedish[sv]
Dessutom bedöms kvaliteten på grundvattnet i de flesta källor vara ”dålig eller mycket dålig”.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, maji mengi yanayopatikana chini ya ardhi yamesemekana kuwa “machafu au machafu kupindukia.”
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, maji mengi yanayopatikana chini ya ardhi yamesemekana kuwa “machafu au machafu kupindukia.”
Tamil[ta]
அவர்களில் பதினாறு சதவீதத்தினர், “அதில் மாட்டிக்கொள்ளாமல் இருப்பதற்கு” குற்றச்செயலில் இறங்கக்கூடத் தயாரெனச் சொன்னார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Maibé porsentu 66 husi sidade sira iha rai-Xina, karik sei la kumpre arranju neʼe. Liután neʼe, bee neʼebé fura husi rai okos, nia kualidade aat tebes.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คุณภาพ น้ํา บาดาล ส่วน ใหญ่ ถือ ว่า อยู่ ใน ระดับ ที่ “แย่ หรือ แย่ สุด ๆ.”
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ጽሬት እቲ ኻብ ትሕቲ ምድሪ ዚርከብ ማይ፡ “ሕማቕ ወይ ከኣ ኣመና ሕማቕ” እዩ።
Tagalog[tl]
Bukod diyan, karamihan ng tubig na nakukuha sa ilalim ng lupa ay sinasabing “marumi o napakarumi.”
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, metsi a a tsewang mo metsweding e le mentsi e e ka fa tlase ga lefatshe a tlhalosiwa a le “maswe kgotsa a le maswe thata.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, meenda aasyigwa ansi aambwa kuti “taali kabotu naa kuti mabi kapati.”
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol i skelim olsem wara ol i save kisim aninit long graun i “nogut o i nogut tru.”
Turkish[tr]
Ayrıca birçok yeraltı kaynağından elde edilen suyun kalitesi “kötü ya da aşırı kötü” olarak nitelendi.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, mati yo nwa lama kumiwaka ehansi ka misava ma tekiwa “ma thyake ku tlula mpimo.”
Twi[tw]
Bio nso, wɔka sɛ nsu a wonya fi asase mu no “nnye anaa asɛe koraa.”
Tahitian[ty]
Hau atu â, mea “viivii aore ra viivii roa” te rahiraa o te mau pape pihaa.
Ukrainian[uk]
До того ж якість води у більшості підземних джерел оцінюють як «погану чи вкрай погану».
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ چین کے زیادہتر شہروں میں پینے کے پانی کو بھی ”خراب یا بہت ہی خراب“ قرار دیا جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, chất lượng nước được lấy từ phần lớn các nguồn nước ngầm bị xếp loại “kém hoặc rất kém”.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, amanzi aye atsalwa phantsi komhlaba kuye kwafunyaniswa ukuba “angcole ngeyona ndlela.”
Chinese[zh]
此外,中国境内大部分地下水水源的水质都被评定为“差或极差”。