Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولاً ، سوف نتأكد ما إذا كانت السيدة.
Bulgarian[bg]
Първо - ще видим дали г-жа Скарангела спи... след това ще затворим този млад " другар " горе...
Bosnian[bs]
Prvo, proveravamo da li gospođa Skarangela spava... posle ćorkiramo ovog momka...
Czech[cs]
Zkontrolujeme slečnu Scarangella, jestli spí... pak hodíme pod zámek tohohle mladíka...
English[en]
First, we'll see if Ms. Scarangella is sleeping... after that we'll lock this young fella up...
Estonian[et]
Esiteks, me vaatame kas proua Scarangella magab... pärast seda viime me selle kutti vangikongi...
Hebrew[he]
תחילה, נבדוק שהגברת סקאראנגלו ישנה, ואז ניקח את הילד התועה למעצר,
Hungarian[hu]
Előbb megnézzük, hogy Scarangella kisasszony alszik - e, aztán belakatoljuk ezt az ifjú mókust...
Italian[it]
Prima di tutto, vediamo se Miss Scarangella sta dormendo... poi rinchiuderemo il ragazzo...
Dutch[nl]
Ten eerste, we zullen zien of Mevr. Scarangella slaapt... dan sluiten we deze kerel op...
Polish[pl]
Najpierw sprawdzimy czy pani Scarangella śpi... a potem przymkniemy tego gościa...
Portuguese[pt]
Primeiro, vamos ver se a Sra. Scarangella dorme tranquilamente, depois levamos este jovem perdido para a esquadra.
Serbian[sr]
Prvo ćemo provjeriti da li Gđa. Scarangella spava... a onda zatvoriti ovoga mladca...
Turkish[tr]
İlk önce, bakacağız Bayan Scarangella uyuyor mu... Ondan sonra bu genç arkadaşı içeri tıkacağız.