Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че го деактивирате като махнете тази жица от червената клема.
Czech[cs]
Jsme si docela jistý, že jste ji deaktivoval tím, že jste odpojil jeden drát.
German[de]
Man kann sie sicher entschärfen, wenn man den Draht vom roten Pol abschraubt.
English[en]
I'm pretty sure you disarm it by removing this wire from the red terminal.
Finnish[fi]
Olen aika varma, että purit sen poistamalla tämän punaisen johdon.
Hebrew[he]
אני די בטוח שמנטרלים אותה על ידי הסרת החוט מהמסוף האדום.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da se demontira tako što se ukloni ova žica sa crvenog terminala.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy hatástalanítja, hogy eltávolítja a piros drótot...
Indonesian[id]
Aku cukup yakin kita menonaktifkannya dengan melepaskan kabel ini dari terminal merah.
Italian[it]
Sono sicuro che la bomba si disattivi rimuovendo il filo dal terminale rosso.
Dutch[nl]
Je ontmantelt het door deze draad van de rode kant...
Polish[pl]
Jestem prawie pewien, że można to rozbroić usuwając ten czerwony przewód.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que a desarmamos removendo o fio do terminal vermelho...
Romanian[ro]
Sunt sigur că o puteţi dezarma desfăcând acest fir de la borna roşie.
Serbian[sr]
Prilično sam siguran da se demontira tako što se ukloni ova žica sa crvenog terminala.
Turkish[tr]
Eminim etkisi hale getirmek için bu kabloyu kırmızı kutupdan ayırmalıyız.